Bankverbindung

Coordinate bancarie

Bankverbindung:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Banca
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Bankverbindung.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

- le coordinate bancarie.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

Angabe der Bankverbindung

Verranno visualizzate le coordinate bancarie

Genauer Rechtsstatus und Bankverbindung des Begünstigten | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

Forma giuridica e coordinate bancarie esatte del beneficiario | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

g) seine Bankverbindung (inklusive IBAN und BIC).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

g) dati del conto bancario, inclusi i codici IBAN e BIC.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

Identität des Bewerbers und Gültigkeit der Bankverbindung für die Zahlung | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

Conformità del richiedente e validità delle coordinate del conto sul quale deve essere versata la sovvenzione | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

Verwenden Sie die angegebene Bankverbindung bei Ihrer Überweisung via Online-Banking oder beim Besuch Ihrer Bank.

Invia l'importo (nella tua valuta corrente) utilizzando le coordinate bancarie visualizzate, attraverso il tuo servizio di online banking o visitando una filiale della tua banca.

c) Nennung des Arbeitgebers der verpflichteten Person und/oder der Bankverbindung(en) der verpflichteten Person und
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

c) gli estremi del datore di lavoro del debitore e/o del o dei conti bancari del debitore;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Die Bankverbindung des örtlichen Bankkontos von GlobalCollect wird angegeben, einschließlich des Überweisungsbetrags und einer persönlichen Referenznummer.

Verranno visualizzate le coordinate bancarie di GlobalCollect, l'importo dell'ordine e un numero di riferimento esclusivo.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Bankverbindung und die Nummer des oder der Konten nach dem von der Kommission bereitgestellten Muster mit.

Le intestazioni o i numeri dei conti sono comunicati dagli Stati membri alla Commissione, secondo il modello fornito dalla Commissione.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Bankverbindung und die Nummer des Kontos gemäß Absatz 1 nach dem von der Kommission bereitgestellten Muster mit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

L'intestazione e il numero del conto di cui al paragrafo 1 sono comunicati dagli Stati membri alla Commissione, secondo il modello fornito dalla Commissione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Genaue Angaben zur Bankverbindung wird die Nationale Behörde für die Bewirtschaftung der Meeresressourcen (NORMA) der Europäischen Kommission vor dem Inkrafttreten übermitteln.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Le coordinate bancarie sono comunicate dalla National Oceanic Resource Management Authority (NORMA) alla Commissione europea prima dell'entrata in vigore.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

2. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Bankverbindung und die Nummer des Kontos gemäß Absatz 1 nach dem von der Kommission bereitgestellten Muster mit.

2. L’intestazione e il numero del conto di cui al paragrafo 1 sono comunicati dagli Stati membri alla Commissione, secondo il modello fornito dalla Commissione.

(4) Die finanzielle Gegenleistung wird auf ein einziges Konto des Schatzamtes der Islamischen Republik Mauretanien bei der Mauretanischen Zentralbank überwiesen; die Bankverbindung wird vom Ministerium mitgeteilt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

La contropartita finanziaria è versata su un unico conto del Tesoro della Repubblica islamica di Mauritania, aperto presso la Banca centrale di Mauritania, le cui coordinate sono comunicate dal Ministero.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Die Bankverbindung lautet: Agence Comptable Centrale du Trésor public (Zentralbüro für Rechnungswesen des Schatzamts) bei der Zentralbank der Republik Madagaskar Antaninarenina- Antananarivo- Madagaskar- Kontonummer: 213 101 000 125 TP EUR.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Le coordinate del conto sono: Agence Comptable Centrale du Trésor public domicilié à la banque Centrale de Madagascar Antaninarenina - Antananarivo - Madagascar - n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

(7) Die finanzielle Gegenleistung wird auf folgendes Konto gezahlt: General Fund Account of the Federated States of Micronesia bei der Bank of FSM, Zweigstelle Pohnpei. Die finanzielle Gegenleistung, die die Gemeinschaft jährlich für die zusätzlich erteilten Jahreslizenzen gemäß Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 2 Absatz 4 zahlt, wird auf dasselbe Konto überwiesen. Genaue Angaben zur Bankverbindung wird die Nationale Behörde für die Bewirtschaftung der Meeresressourcen (NORMA) der Europäischen Kommission vor dem Inkrafttreten übermitteln.

7. Il pagamento della contropartita finanziaria è effettuato sul conto seguente: General Fund Account of the Federated States of Micronesia, Bank of FSM, filiale di Pohnpei. La contropartita finanziaria annuale dovuta dalla Comunità a fronte della concessione di licenze annuali supplementari ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, e dell'articolo 2, paragrafo 4, del presente protocollo è versata sullo stesso conto. Le coordinate bancarie sono comunicate dalla National Oceanic Resource Management Authority (NORMA) alla Commissione europea prima dell'entrata in vigore.

(48) Im Einzelnen übernahm France Télécom Bankverbindlichkeiten (4,692 Mrd. EUR) sowie Lieferantenkredite (rund 1, 25 Mrd. EUR). Zugleich verzichtete France Télécom auf die Rückzahlung ihrer Gesellschafterdarlehen in Höhe von rund 1,009 Mrd. EUR. Insgesamt belief sich der Forderungsverzicht und die Übernahme der Verbindlichkeiten auf 6,9 Mrd. EUR zuzüglich der bis zum Zeitpunkt der Übernahme angefallenen Zinsen.

(48) Più precisamente, France Télécom si è accollata i debiti verso le banche (4,692 miliardi di EUR) e i crediti concessi dai fornitori (ca. 1,25 miliardi di EUR), rinunciando altresì al rimborso del proprio credito di azionista pari a circa 1,009 miliardi di EUR. L'onere complessivo a carico di France Télécom per la rinuncia ai crediti e l'assunzione dei debiti ammontava a 6,9 miliardi di EUR, oltre agli interessi passivi maturati fino al momento dell'operazione.

Bankverbindlichkeiten in Mio. EUR -172 -365 -373 -356 -297 -89 -250 -89 -63 -

Debiti nei confronti di banche, in milioni di EUR -172 -365 -373 -356 -297 -89 -250 -89 -63 -

DKK gestärkt, entweder durch die Bereitstellung von neuem Eigenkapital oder durch die Abschreibung/Umwandlung von Bankverbindlichkeiten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:DE:HTML

- la base di capitale di Combus sarebbe stata rafforzata grazie a un apporto di ulteriori 240 milioni di DKK in forma di ricapitalizzazione o di annullamento/conversione del debito bancario,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:IT:HTML