Results for barbarische translation from German to Italian

barbarische tradition
tradizione barbara

athen ist eine barbarische stadt geworden.
vorrei pregare la commissione di dare in futuro un maggiore appoggio a simili iniziative.

"barbarische Überbleibsel aus jahrhunderten der finsternis".
le donne invocavano in realtà il loro diritto alla felicità; il codice, ispirato dal filosofo jouffroy, rispondeva loro: "ma la felicità stessa ci delude per la sua insufficienza".

der barbarische krieg im irak ist noch nicht zu ende.
e' tuttora in corso una guerra barbara in iraq.

in der die barbarische sitte des fischens mit einfaseri-
sono scandalizzato e profondamente deluso che questo parlamento non abbia avuto il coraggio di unirsi al resto del mondo civile esprimendosi a favore della messa al bando della pesca con reti a deriva a filamento unico.

dieser barbarische akt ist in der ganzen welt verurteilt worden.
non riponiamo eccessive speranze nel vertice eco nomico.

die menschen wollen, daß dieser barbarische sport gestoppt wird.
in fondo, consentirebbe di tutelare il prodotto per un periodo di al massimo 15 anni a partire dalla prima autorizzazione di immissione sul mercato.

dieses barbarische und zugleich groteske regime muss gezügelt werden.
questo regime barbaro e allo stesso tempo grottesco va contenuto.

barbarische gewalt kann man nur bekämpfen, wenn man die demokratie unterstützt.
la sorte di queste donne esemplifica in tutto il suo orrore la concezione che gli integralisti hanno della donna.

dieser barbarische akt von einer grausamkeit wie in früheren zeiten geht uns alle an.
presidente. — non so cosa risponderle, forse il commissario può fornirle qualche indicazione.

das barbarische an diesen waffen sei, dass sie noch nach dem krieg opfer forderten.
bart stÆs (verdi/ale, b) relazione speciale n.

herr präsident, wollen wir ein land, in dem barbarische praktiken gelten, unterstützen?
signor presidente, vogliamo forse sostenere un paese che attua pratiche barbariche?

wir müssen dem durch den menschen verursachten leiden ein ende setzen und barbarische fanggeräte verbieten.
ritengo che, anche se si prende la teoria dell'evoluzione come base della nostra visione della natura, essa non offra una base assoluta per la proteggibilità dell'animale.

gegen diese leute, die nur barbarische kampfmethoden kennen, werden wir ohne jedes mitleid vorgehen.
contro questa gente, che conosce solo metodi di lotta barbarici, noi dovremo agire senza alcuna pietà.

aber inzwischen gibt es schon aggressive akte von seiten der israelischen regierung, barbarische, sinnlose und gefährliche akte.
gli altri paesi rappresentati al consiglio degli stati baltici, e tra questi occorre menzio­nare in particolare la russia, hanno concluso con l'unione europea accordi di cooperazione più o meno stretta.

diese wahnsinnige, barbarische art, tiere zu behandeln, darf meiner meinung nach nicht wirtschaftlich unterstützt werden.
questo modo pazzesco e barbaro di trattare gli animali- a mio avviso- non deve ricevere alcun aiuto economico.

barbarisch
barbaro