Results for begründen translation from German to Italian

begründen
indicare il motivo

schriftlich begründen
motivare per scritto

vorteil begründen.
È vietata la vendita in perdita al consuma­tore.

die ungültigkeit begründen
motivo di invalidità sollevato

dies ist zu begründen.
l'operazione deve essere giustificata.

einen anspruch begründen
far sorgere un diritto

ich will das auch begründen.
e' così fissato anche l'ordine del giorno per venerdì. (')

wenn ja, bitte begründen.
in caso affermativo, perché?

die beschwerde schriftlich begründen
memoria scritta con i motivi del ricorso

der beschluss ist zu begründen.
la decisione deve essere corredata da motivazioni.

wie können wir dies begründen?
prag (ed). — (en) signor presidente, sarò breve.

grundsatz "mittragen oder begründen"
principio "conformità o spiegazione"

abschlägige bescheide sind zu begründen.
le decisioni di rifiuto devono essere motivate .

bitte begründen sie ihren standpunkt.
spieghi, per favore, i motivi della sua posizione.

falls ja, begründen sie dies bitte.
se sì, per quali motivi?

den widerspruch schriftlich einreichen und begründen
opposizione redatta per iscritto e motivata

u herkunft unbekannt (ist zu begründen)
u origine sconosciuta (deve essere motivata)

in einer schriftlichen bemerkung hinreichend begründen
debitamente motivato in un'osservazione scritta

faktoren, die die ausgaben für familienleistungen begründen
fattori esplicativi della spesa per gli assegni familiari

beispielsweise begründen genehmigte emissionen keine haftbarkeit.
ad esempio, le emissioni che sono state autorizzate non comporteranno la responsabilità dell'operatore.