Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zahl der behandlungsversuche nahm dann zu; besonders in den letzten fünf jahren wurden rasche fortschritte erzielt.
1961 con l'utilizzazione dell'eparina da parte di barthélémi e laborit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die erfahrungen mit ivf zeigen, dass im allgemeinen die erfolgschancen der behandlung während der ersten 4 behandlungsversuche stabil bleiben und danach allmählich abnehmen.
l’esperienza acquisita nella ivf indica che in genere la percentuale di successi rimane stabile durante i primi quattro tentativi, per poi diminuire successivamente in maniera graduale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
die methoden der mathematischen modellierung, für die menschen ebenso wie für die tiere, müssen entwickelt werden, um in den labors auf weniger kranke, auf weniger tiere zurückgreifen zu müssen, und dies im rahmen der ethischen, sozialen und rechtlichen aspekte der behandlungsversuche.
stiamo parlando di un programma che, se avrà successo, ci consentirà di cono scere in maniera approfondita un'energia molto più sicura e rispondente alle attuali esigenze rispetto all'energia nucleare che fino ad ora abbiamo sperimentato. fondamentalmente però voglio riferirmi a questo pro gramma perchè lo ritengo il simbolo della ricerca di base.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: