Results for bei antragen translation from German to Italian

(angaben bei anträgen)
(indicazioni che devono corredare le domande)

zügiger verfahrensablauf bei anträgen auf unterlassungsanordnung
procedimenti celeri per l’ottenimento di provvedimenti inibitori

zusammenarbeit bei anträgen auf prüfungen oder ermittlungen vor ort
cooperazione in caso di richiesta di ispezioni o indagini in loco

anwendung von ausnahmeregelungen bei anträgen auf zugang zu umweltinformationen
applicazione delle eccezioni relative alla richiesta di accesso alle informazioni ambientali

bearbeitungszeiten bei anträgen im bereich finanzkontrolle 1999-2000
tempo di esecuzione delle revisioni finanziarie 1999 - 2000

kürzungen und ausschlüsse bei anträgen auf die kulturspezifische zahlung für baumwolle
riduzioni ed esclusioni in relazione al pagamento specifico per il cotone

bei anträgen auf erstausstellung einer fahrerlaubnis bleibt dieses kästchen leer.
se la domanda riguarda una nuova licenza, lasciare questa casella in bianco.

eingeschränkte anforderungen an die daten, die bei anträgen für beschränkte märkte vorzulegen sind
requisiti ridotti in materia di dati per le domande per mercati limitati

die nummern 11 und 12 sind nur auszufüllen bei anträgen auf witwenrente/witwerrente.
i quadri 11 e 12 vanno compilati soltanto per i/le richiedenti la pensione vedovile.

informationsaustausch bei anträgen auf berichtigung oder löschung von daten, die von anderen mitgliedstaaten eingegeben wurden
scambio di informazioni sulle richieste di rettifica o cancellazione di dati inseriti da altri stati membri

vordruck e 116 ist bei anträgen auf mutterschaftsleistungen, die von belgien zu zahlen sind, nicht erforderlich.
il modulo e 116 non è richiesto per domande di prestazioni di maternità erogabili in belgio.

bei anträgen, deren vollständigkeit festgestellt wurde, veröffentlicht die kommission die folgenden informationen:
per le domande di cui è stata verificata la completezza la commissione rende pubbliche le seguenti informazioni:

"bei antrag auf verweisung der gesamten sache ist zu bestätigen, dass außerhalb des hoheitsgebiets der betreffenden mitgliedstaaten bzw.
"se si chiede il rinvio per l'intero caso, confermare che non vi sono mercati interessati al di fuori del territorio degli stati membri e stati efta ai quali si chiede di rinviare il caso.";

- bei anträgen auf der grundlage von artikel 7 absatz 1 buchstabe a den nachweis über das fortgeschrittene entwicklungsstadium des vorhabens;
- per le domande presentate nell'ambito dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), la giustificazione della fase avanzata di sviluppo del progetto,

abweichend von unterabsatz 1 umfasst der konsultationsprozess bei anträgen auf umstrukturierungsbeihilfe gemäß artikel 4 absatz 1a der verordnung (eg) nr.
in deroga al primo comma, per le domande di aiuto alla ristrutturazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 bis, del regolamento (ce) n.

(4) bei anträgen, die nach dem in absatz 1 festgesetzten zeitpunkt eingereicht werden, wird die beihilfe für jeden verzugstag um 1 % gekürzt.
in caso di presentazione della domanda oltre il termine previsto al paragrafo 1, l'aiuto è ridotto dell'1 % per ogni giorno di ritardo.