Results for bei den zuständigen sachbearbeitern translation from German to Italian

(a) bei den zuständigen kommissionsdienststellen.
(a) tramite i servizi competenti della commissione.

zur vorlage bei den zuständigen stellen
a chi di diritto

inspektionen bei den zuständigen nationalen behörden
ispezioni delle autorità nazionali competenti

durch antrag bei den zuständigen justizbehörden.
rivolgendosi alle competenti autorità giudiziarie.

h durch antrag bei den zuständigen justizbehörden.
c rivolgendosi alle competenti autorità giudiziarie.

c) durch antrag bei den zuständigen justizbehörden.
c) rivolgendosi alle autorità giudiziarie competenti.

19. juni 2005 bei den zuständigen behörden von martinique,
19 giugno 2005 alle competenti autorità della martinica,

- 27. juni 2005 bei den zuständigen behörden von guadeloupe
- 27 giugno 2005 alle competenti autorità della guadalupa.

bei den zuständigen behörden der mitgliedstaaten am und nach dem 15.
le offerte ricevute dalle autorità competenti degli stati membri il 15 aprile 2009 o successivamente a tale data, fino al 31 agosto 2009, sono respinte.

jahren bei den zuständigen behörden eines anderen mitgliedstaates kein
immissione sul mercato alle autorità competenti di altri stati membri, per il prodotto in questione.

b) er nicht bei den zuständigen zollbehörden eingereicht wurde;
b) non è stata presentata alle autorità doganali competenti;

diese müssen bei den zuständigen internationalen organisationen eingeholt werden.
essa si sforzerà inoltre di garantire i miglioramenti da apportare agli accordi generali in vigore relativi alle importazioni di cuoio in giappone.

3 die ausgleichsanträge werden bei den zuständigen behörden der mitgliedstaaten gestellt.
articolo 3

nähere auskünfte sind bei den zuständigen behörden der mitgliedstaaten erhältlich (').
— nel settore dell'occupazione, può integrare le varie politiche comunitarie allorché esse sono o rischiano di essere pre

b) amtliche registriernummer des fischereifahrzeugs bei den zuständigen einzelstaatlichen behörden;
b) numero di immatricolazione ufficiale attribuito dalle autorità nazionali competenti;

juli 2007 sind bei den zuständigen behörden gemäß der verordnung (eg) nr.
(1) nella settimana dal 2 al 6 luglio 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (ce) n.

august 2007 sind bei den zuständigen behörden gemäß der verordnung (eg) nr.
(1) nel periodo dal 13 al 17 agosto 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (ce) n.

das gesamtwerk sowie einzelne bände können bei den zuständigen verkaufsstellen besteht werden.
l'opera può essere ordinata, anche per singoli volumi, presso i distributori autorizzati delle pubblicazioni comunitarie.

(1) der verarbeiter stellt bei den zuständigen behörden einen schriftlichen antrag.
1. l'impresa di trasformazione presenta alle autorità competenti una domanda scritta.

unterschrift, name und dienstbezeichnung des zuständigen sachbearbeiters:
firma, nome e qualifica del responsabile: