Results for bekanntmachungspflichten translation from German to Italian

allgemeine bekanntmachungspflichten
obblighi generali di informativa

bekanntmachungspflichten der zustÄndigen behÖrden
informativa da parte delle autoritÀ competenti

l) die informations- und bekanntmachungspflichten.
l) i requisiti in materia di informazione e pubblicità.

für preisverleihungen müssen entsprechende bekanntmachungspflichten akzeptiert werden.
eventuali premi assegnati sono subordinati all’accettazione degli obblighi appropriati in materia di pubblicità.

m) für die erfüllung der informations- und bekanntmachungspflichten zu sorgen.
m) garantire il rispetto dei requisiti in materia di informazione e pubblicità.

k) für die erfüllung der informations- und bekanntmachungspflichten nach artikel 62 zu sorgen.
k) garantire il rispetto dei requisiti in materia di informazione e pubblicità di cui all'articolo 62.

die kommission und die nationalen agenturensindihren bekanntmachungspflichten nachgekommen,indem siefür sicht-barkeitsorgten und die verbreitung und weitere nutzung bewährter vorgehensweisen durcheine reihevon maßnahmen unterstützten.
la commissione e le agenzie nazionali hanno adempiuto ai propri obblighiin materia diattività promozionalifornendo visibilità al programma e sostenendola diffusione el'ulteriore utilizzo delle buone prassi attraversola realizzazione di una serie di misure.

die europäische bankenaufsichtsbehörde hat vor kurzem eine stellungnahme verabschiedet, in der sie eine reihe von maßnahmen zur minderung der risiken anregt, bekanntmachungspflichten festlegt und empfehlungen für den schutz der beteiligten im falle von interessenkonflikten unterbreitet.
l'autorità bancaria europea ha adottato di recente un parere in cui propone una serie di misure rivolte a ridurre i rischi e indicare requisiti in materia di pubblicità e raccomandazioni volte a tutelare i partecipanti da possibili conflitti di interesse.

4. befugnis der behörden des mitgliedstaates, gesellschaften von der bekanntmachungspflicht zu befreien, wenn die offenlegung solcher informationen die gesellschaften ernsthaft gefährdet.
disposizioni speciali applicabili alle oicvm che immettono le loro quote sui mercati di paesi membri diversi da quelli in cui hanno sede: le oicvm che vendono le loro quote su mercati di un altro stato membro devono sottostare alle leggi in vigore in quello stato.