Results for beschäftigungsziele translation from German to Italian

beschäftigungsziele der lissabon-strategie
conseguire gli obiettivi di lisbona in tema di occupazione

gesamtbewertung vor dem hintergrund der beschäftigungsziele der eu
valutazione generale per quanto concerne gli obiettivi occupazionali dell’ue

der nationale aktionsplan stellt beschäftigungsziele heraus.
il pan mette l’accento sugli obiettivi in materia di occupazione.

die mitgliedstaaten solltensich nationale beschäftigungsziele stecken …
gli stati membridovrebbero fissareobiettivi nazionaliin materia dioccupazione...

vorschläge zur erreichung der beschäftigungsziele der lissabonner strategie
inoltre, insistono affinché, in materia di ogm, sia ai prodotti comunitari che a quelli importati siano applicabili le stesse norme.

tabelle 3: andere beschäftigungsziele der mitgliedstaaten für 2010*
tabella 3: altri obiettivi relativi al tasso di occupazione fissati dagli stati membri per il 2010

beschäftigungsziele und sozialer zusammenhalt sind wirtschaftlichen zielen gleichzusetzen.
gli obiettivi occupazionali e la coesione sociale devono avere la stessa importanza degli obiettivi economici.

3.1.1 die beschäftigungsziele der lissabon-strategie erreichen
3.1.1 conseguire gli obiettivi di lisbona in tema di occupazione

wirtschaftlicher kontext und fortschritte bei der verwirklichung der eu-beschäftigungsziele
contesto economico e progressi in vista del raggiungimento degli obiettivi dell’ue in materia di occupazione

zu langsame fortschritte bei der erreichung der beschäftigungsziele von lissabon und stockholm
i progressi verso la realizzazione degli obiettivi di lisbona e stoccolma in materia di occupazione sono troppo lenti

2. wirtschaftlicher kontext und fortschritte bei der verwirklichung der eu-beschÄftigungsziele
2. contesto economico e progressi in vista del raggiungimento degli obiettivi dell’ue in materia di occupazione

eine solide industrielle basis ist für die erreichung der nachhaltigen beschäftigungsziele unverzichtbar.
una base industriale solida è indispensabile per raggiungere gli obiettivi di occupazione sostenibile.

schaubilder 1 — 3: die entwicklung der beschäftigungsziele von lissabon [4]:
grafici 1 — 3: evoluzione dei tassi occupazionali confrontati agli obiettivi di lisbona in materia di occupazione [4]:

das reformtempo muss jedoch im hinblick auf die beschäftigungsziele von lissabon weiter beschleunigt werden.
tuttavia, il ritmo delle riforme deve essere ulteriormente accelerato per attuare gli obiettivi in materia di occupazione fissati a lisbona.

als zwischenziele bei der umsetzung der beschäftigungsziele von lissabon sind die einzigen konkreten zielvorgaben im nap.
di fatto, le priorità intermedie verso gli obiettivi di lisbona per l’occupazione sono le uniche quantificate nel documento.

die wachstums- und beschäftigungsziele der gemeinschaft erfordern eine ausrichtung der wirtschaftsstrukturen auf wissensbasierte tätigkeiten.
gli obiettivi della comunità in termini di crescita e di creazione di posti di lavoro impongono un riorientamento strutturale dell'economia verso le attività basate sulla conoscenza.

das deutliche verfehlen der beschäftigungsziele, die zurückgehende qualität der arbeits­plätze und der verlust der arbeitsplatzsicherheit;
il netto insuccesso nel conseguimento degli obiettivi occupazionali, il deterioramento della qualità dell'occupazione e la perdita della sicurezza del posto di lavoro,

- das deutliche verfehlen der beschäftigungsziele die zurückgehende qualität der arbeitsplätze und der verlust der arbeitsplatzsicherheit;
- l'insuccesso nel conseguimento degli obiettivi occupazionali, il deterioramento della qualità dell'occupazione e la perdita della sicurezza del posto di lavoro,

einige länder haben schätzungen darüber vorgelegt, in welchem maße verschiedene einzelmaßnahmen zur realisierung der beschäftigungsziele beitragen.
alcuni paesi forniscono stime dettagliate del contributo relativo fornito dai diversi strumenti alla realizzazione degli obiettivi generali in fatto di occupazione.

die durchsetzung der beschäftigungsziele auf gemeinschaftsebene durch besondere politische maßnahmen hat verschiedene formen angenommen: nommen:
il perseguimento, tramite politiche specifiche, di obiettivi in materia di occupazione a livello comunitario ha assunto varie forme: nell'ambito degli obiettivi 3 e 4, combattere la disoccupazione di lunga durata ed agevolare l'inserimento professionale dei gio vani;