Results for besser entscheiden translation from German to Italian

entscheiden
decisione

besser %
peggiorato %

htl entscheiden
bt5 paesi e regioni

unverzüglich entscheiden
deliberare a breve scadenza

entscheiden würden.
terzi?

eine klage entscheiden
decidere di un reclamo

durch verfügung entscheiden
provvedere mediante ordinanza

liche verhandlung entscheiden.
essere irrogata dalla corte al testimone regolarmente citato che non si presenti (5 000 ecu -- art.

es ist aber auf jeden fall besser, über sinnvolle kriterien zu entscheiden.
si tratta di modificare il nome: non forte, ma pisoni, comunque solo per la correttezza del verbale.

vorbeugen ist besser als heilen - entscheiden wir uns für umweltfreundliche technologien.
È quindi positivo che la politica ambientale sia stata finalmente inserita nell'atto europeo ma ci vogliono anche azioni concrete.

es wäre besser gewesen, über diese punkte mit qualifizierter mehrheit zu entscheiden.
ci sono due punti nelle conclusioni di maastricht che mi piacciono meno.

im geschäft kann der kunde besser entscheiden, ob ein artikel der richtige für ihn ist.
nell'acquistare un articolo i consumatori potranno effettuare una scelta informata.

dadurch werden wir viel besser in der lage sein zu entscheiden, ob weitere maßnahmen erforderlich sind.
a quel punto saremo in grado di decidere con cognizione di causa i passi successivi.

wobei sich die frage stellt, ob es nicht besser wäre, den rat von fall zu fall entscheiden zu lassen.
non converrebbe piuttosto lasciare al consiglio la possibilità di decidere caso per caso?

eingabe einer größeren zahl von informationen in das system, um besser entscheiden zu können, welcher mitgliedstaat zuständig ist.
introdurre maggiori informazioni nel sistema per permettere di determinare meglio lo stato membro competente.

die einheitliche akte stellte in ihrer institutionellen di mension darauf ab, daß europa besser und schneller entscheiden und effizienter durchführen kann.
(segni di ilarità) perché senza di esso il consiglio dirà: «la com missione avrà meno decisioni da prendere.

die europäische union braucht nicht neue institutionen, sondern institutionen, die besser funktionieren, die effektiver entscheiden können als die gegenwärtigen.
l' unione europea non ha bisogno di nuove istituzioni, bensì di istituzioni che funzionano meglio, in grado di prendere decisioni con maggiore efficienza rispetto a quelle attuali.

besser entscheiden und effizienter handeln, darauf zielten die vorschläge ab, die die kommission auf der regierungskonferenz vorlegte, die jedoch leider nur zum teil angenommen wurden.
decisioni più oculate, un'azione più efficace: a questo fine tendevano le proposte formulate dalla commissione in occasione della conferenza intergovernativa; proposte che, purtroppo, sono state recepite soltanto in parte.

meines erachtens enthält mein bericht zusätzlich in formationen zum thema agrarpreise, und das haus wird gewiß besser entscheiden können, wenn es meinen bericht zuvor behandelt hat.
la relazione dell'onorevole maher sul livello dei redditi agricoli è iscritta in discussione congiunta con la relazione dell'onorevole mouchel sui prezzi agricoli.

die lokalen behörden können jedoch viel besser entscheiden, welche sprachen verwendet werden sollten, und die kommission hält es nicht für angemessen, eine solche sprachenregelung aufzuerlegen.
le autorità locali possono però decidere meglio di chiunque altro quali lingue sia preferibile utilizzare e la commissione non ritiene opportuno imporre un regime linguistico come quello proposto.