Results for beteiligungsgesellschaften translation from German to Italian

beteiligungsgesellschaften
attività delle società di partecipazione (holding)

gegenseitige beteiligungsgesellschaften
mutua garanzia

dienstleistungen von beteiligungsgesellschaften (ohne
servizi di gestione delle società di controllo finanziario

| beteiligungsgesellschaften | gruppe 64.2 |
| attività delle società di partecipazione (holding) | gruppo 64.2 |

dienstleistungen von beteiligungsgesellschaften (ohne kapitalanlagegesellschaften)
altri servizi connessi in materia di gestione

– staatliche beteiligungsgesellschaften, risikokapitalgesellschaften und „business
— società pubbliche di partecipazione, società dicapitale di rischio e «business angels» (9);— università o centri di ricerca senza scopo dilucro;— investitori istituzionali, compresi i fondi disviluppo regionale;— autorità locali autonome aventi un bilancioannuale inferiore a 10 milioni di euro e menodi 5 000 abitanti.

bÜrgschaften fÜr kapitalbeteiligungen von mitarbeiter beteiligungsgesellschaften (sachsenanhalt)
10.5.1993 garanzia per la partecipazione azionaria di dipendenti in pmi (sassonia-anhalt)

erbringung von finanzdienstleistungen ohne beteiligungsgesellschaften | k64_x_k642 |
prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) escluse le attività delle società di partecipazione (holding) | k64_x_k642 |

gesamte gewerbliche wirtschaft ohne beteiligungsgesellschaften (gruppe 64.2 der nace rev.
complesso delle attività delle imprese, escluse le attività delle società di partecipazione (holding) di cui al gruppo 64.2 della nace rev.

dienstleistungen der gewerblichen wirtschaft ohne beteiligungsgesellschaften (gruppe 64.2 der nace rev.
servizi delle imprese, escluse le attività delle società di partecipazione (holding) di cui al gruppo 64.2 della nace rev.

erbringung von finanz- und versicherungsdienstleistungen ohne beteiligungsgesellschaften (gruppe 64.2 der nace rev.
attività finanziarie e assicurative escluse le attività delle società di partecipazione (holding) (gruppo 64.2 della nace rev.

darüber hinaus sollten investmentunternehmen und beteiligungsgesellschaften von den vorteilen der für kleinstunternehmen geltenden vereinfachungen ausgenommen werden.
inoltre, gli enti di investimento e le imprese di partecipazione finanziaria dovrebbero essere esclusi dai vantaggi delle semplificazioni applicabili alle microimprese.

entscheidung vom 4. mai — gegen­stand: erteilung von rückbürgschaften an kre­dit- und beteiligungsgesellschaften.
contenuto del programma: esten­sione delle garanzie del land bassa sassonia per investimenti realizzati in polonia da piccole e me­die imprese.

staatliche bürgschaften für beteiligungsgesellschaften, deren zweck es ist, zugunsten der klein- und mittelbetriebe zu intervenieren
garanzic dcllo stato a favorc dcllc societä di partecipazignc dcstin4tc ad intcrvcnirenellc piccole e.medic imprcsc

zu dieser kategorie gehören kapitalgesellschaften, wie z. b. finanzholdings, wagniskapital-beteiligungsgesellschaften oder entwicklungskapitalgesellschaften.
in tale categoria rientrano, ad esempio, le società finanziarie di gestione di partecipazioni, le società di « venture capital » o società di sviluppo.

4.9.1 diese beteiligungsgesellschaften sind wichtige risikokapitalgeber für unternehmensgründer und innovative unternehmen sowie für die expansion oder neuausrichtung von unterneh­men.
4.9.1 il private equity è un'importante fonte di capitale di rischio per imprese start up e innovative, oltre che per imprese in fase di espansione o ristrutturazione.

i) beteiligungsgesellschaften, verwaltung und führung von unternehmen und betrieben, gruppen 64.2 und 70.1 der nace rev.
i) attività di gestione di società di partecipazione (nace rev.

beteiligungen öffentlicher investmentgesellschaften oder risikokapital-beteiligungsgesellschaften verändern normaler weise den unternchmenscharakter eines kleinen oder mittelgroßen unternehmens nicht und können somit ausgeklammert werden.
le partecipazioni detenute da una finanziaria pubblica o da una società a capitale di rischio normalmente non alterano le caratteristiche proprie delle pmi, cosicché possono essere tra scurate.

hargreaves ist eine industrie-holding, deren beteiligungsgesellschaften sich ebenfalls mit dem handel, der verarbeitung und dem vertrieb fester und flüssiger brennstoffe befassen.
klöckner tuttavia non occuperà una posizione dominante su nessuno di questi mercati e le condizioni di concorrenza non risulteranno radicalmente modificate.

e) spezielle finanzielle kapitalgesellschaften, wie wagniskapital-beteiligungsgesellschaften und im bereich entwicklungsfinanzierung und export-/ importfinanzierung tätige unternehmen;
e) le societ finanziarie specializzate, come le societ che forniscono capitali di rischio e di sviluppo, le societ di finanziamento delle esportazioni e delle importazioni;