Results for betriebsdisziplin translation from German to Italian

in den ersten stadien geben die europäischen studien eine analyse der europäischen umgebung und das betriebswirtschaftliche element eine analyse der betriebsdisziplin und funktionaler bereiche.
il codice civile francese, così come viene applicato nei tribunali, viene fatto oggetto di studio parti colare: esso disciplina i diritti delle persone, i rapporti di famiglia, la proprietà, le obbligazioni e la successione.

dabei konnte es jedoch weder die angemessenheit der vorgeschlagenen geänderten maßnahmen zur betriebsdisziplin belegen noch erklären, wie durch diese maßnahmen die erkannten mängel nachhaltig zu beheben wären.
il vettore ha inoltre avuto la possibilità di presentare alla commissione e al comitato per la sicurezza aerea le iniziative intraprese il 2 aprile; esso, tuttavia, non è stato in grado di dimostrare l'adeguatezza delle azioni rivedute proposte per quanto riguarda la disciplina operativa e non è riuscito a spiegare come tali azioni costituirebbero soluzioni durevoli per tutte le carenze in materia di sicurezza precedentemente individuate.

insbesondere konnte das unternehmen weder die angemessenheit der vorgeschlagenen maßnahmen zur betriebsdisziplin belegen noch erklären, warum bei inspektionen der für flüge in die gemeinschaft eingesetzten luftfahrzeuge dieselben mängel festgestellt wurden wie vor der betriebsuntersagung durch Österreich, obwohl bereits verschiedene maßnahmen des plans zur behebung von betriebsmängeln aller luftfahrzeugmuster des unternehmens abgeschlossen schienen.
in particolare, il vettore non è stato in grado di dimostrare l'adeguatezza delle azioni proposte in materia di disciplina operativa e non è riuscito a spiegare come mai le ispezioni degli aeromobili utilizzati dal vettore per volare nella comunità hanno rivelato le stesse carenze riscontrate prima dell'imposizione da parte dell'austria del divieto operativo, nonostante l'attuazione di varie misure previste dal piano proposto nei settori di attività di tutti i tipi di aeromobili utilizzati dal vettore in questione.