Results for bevölkerungsbezogenen translation from German to Italian

gprd-datenbank diese studie basierte auf einer bevölkerungsbezogenen kohorte von personen, bei denen eine hyperlipidämie neu diagnostiziert wurde und/oder die eine verordnung für einen lipidsenker erhielten.
database gprd lo studio è stato effettuato su una popolazione di soggetti a cui era stata recentemente diagnosticata l’ iperlipidemia e/ o che assumevano un farmaco ipolipemizzante.

was die sitzverteilung im europäischen parlament und die stimmengewichtung im rat betrifft, so bedeutet dies, dass die gemeinschaft von einem staatsbezogenen zu einem bevölkerungsbezogenen konzept übergeht, was vielleicht der schaffung von fundamenten für einen superstaat dienlich sein mag, für die erweiterung jedoch nichts bringt.
la ponderazione dei seggi al parlamento europeo e dei voti al consiglio fa passare la comunità da una logica degli stati a una logica della popolazione, un passaggio che favorisce forse la creazione delle basi di un superstato, ma non l' ampliamento.

dalbavancin-konzentrationen im plasma gegenüber der zeit bei einem typischen absssi-patienten (simulation auf basis eines bevölkerungsbezogenen pharmakokinetikmodells) für die verabreichung als einmaldosis und als zwei dosen.
concentrazioni plasmatiche di dalbavancina rispetto al tempo in un paziente tipico con absssi (simulazione eseguita utilizzando il modello farmacocinetico della popolazione) per entrambi i regimi a dose singola e a due dosi.