Results for beziehungsweise translation from German to Italian

) beziehungsweise im mai (
) e in maggio (

mai 1984 beziehungsweise 9.
187 del 30 dicembre 1982.

1987 auf 30 000 beziehungsweise
­ al 1° gennaio 1987 a 30 000 e a 12 000 ecu,

5e002 5e992 (beziehungsweise)
5e002 5e992 (rispettivamente)

beziehungsweise 11,996 der anträge.
dalla germania proviene la percentuale maggiore di richie­ste, corrispondente al 41,4% del totale.

die zustellung von schriftstücken beziehungsweise
trasmettere tutti i documenti o

beides war beziehungsweise ist inakzeptabel.
entrambe le situazioni erano e sono inaccettabili.

882/2004 beziehungsweise anderen referenzlaboratorien.
allegato vii del regolamento (ce) n.

gruppenfreistellung von alleinvertriebsvereinbarungen beziehungsweise alleinbezugsvereinbarungen
regolamenti specifici d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato cee

voraussichtliches datum der verabschiedung beziehungsweise annahme
previsioni sulla data d'adozione

dezember 1994 beziehungsweise des rundschreibens msc/circ.
668 del 30 dicembre 1994 e nella msc/circ.

1) beibehaltung des status quo beziehungsweise minimallösung
1) status quo, o scenario di base;

b) einseitig aufgetragenen Überzügen beziehungsweise beschichtungen.
a) — sulle due facce : — con spessore uguale su ciascuna faccia, — con spessori differenti : rivestimento differen­ziale ; b) — su una sola faccia.

(siegel beziehungsweise stempel der ausstellenden behörde)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)

(25) drei unternehmen beziehungsweise unternehmensgruppen (rzbc co.
(25) tre società o gruppi di società (rzbc co.

bundeskanzler, wien, beziehungsweise die jeweils betroffene landesregierung"
bundeskanzler (cancelliere federale), vienna, o il governo del land interessato."

produktion und kapazitätsauslastung sanken um 6 % beziehungsweise 14 %.
la produzione e l'utilizzazione delle capacità sono diminuite rispettivamente del 6 % e del 14 %.

laufzeit der regelung beziehungsweise auszahlung der einzelbeihilfe : jahr 2006
durata del regime o dell'aiuto individuale : anno 2006

zur unbefristeten beziehungsweise befristeten zulassung bestimmter zusatzstoffe in futtermitteln
concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi negli alimenti per animali

bei den austauschbeamten lauten die entsprechenden prozentzahlen 6 beziehungsweise 36 % .
per i partecipanti agli scambi la proporzione è rispettivamente di 6 e 36 % .