Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezug von & kigo;
come ottenere & kigo;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bezug von dienstleistungen
acquisto di servizi
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
134der bezug von Ökostrom
134l’acquisto di elettricità verde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezug: von projekten und pro
«il consiglio dell'unione europea:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikel über den bezug von bildung
educazione speciale. curricolo. studio a distanza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezug von vorruhestandsgeld heraufzusetzen. zusetzen.
cupati e che costituivano una categoria particolarmente bisognosa d'attenzione. tenzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betrifft: bezug von kohle aus südafrika
non si può permettere che tale situazione continui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezug: von höchstens zehn jahren gewährt.
cooperazione internazionale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) für den bezug von sachleistungen bei mutterschaft
b) per ottenere le prestazioni in natura in caso di maternità
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezug von leistungen in einem anderen mitgliedstaat
le prestazioni in denaro sono erogate come per l’assicurazione malattia, ma sono rimborsate al datore di lavoro tramite la cassa malattia se, in presenza di incapacità al lavoro, i lavoratori continuano a percepire la loro retribuzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voraussetzungen für den bezug von vorruhestandsgeld aus der sozialversicherung
prestazioni di prepensionamento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der bezug von dividenden fällt nicht in den anwendungsbereich der mehrwertsteuer. *
2 delle direttive prima e sesta, l'iva si applica a qualsiasi operazione di produzione o di distribuzione, detratta l'iva gravante direttamente sul costo dei diversi elementi costitutivi del prezzo (sentenze midland bank, punto 29, e abbey national, punto 27).