Results for bildschirmarbeit translation from German to Italian

bildschirmarbeit
lavoro al terminale

rt bildschirmarbeit
nt2 malattia professionale

use bildschirmarbeit (4416)
use ferie non retribuite (4416)

bildschirmarbeit repetitive bewegungen
videoterminali movimenti ripetitivi

- vor aufnahme der bildschirmarbeit,
- prima di iniziare l'attività su videoterminale,

reduzierung der wochenarbeitstage bildschirmarbeit
nt2 nt1 lavoro di gruppo organizzazione dell'orario di lavoro rt lavoro a tempo parziale (4406) rt politica occupazionale (4406) contrazione della settimana studio del lavoro

kann der versicherte bildschirmarbeit verrichten?
l’assicurato/a è in grado di svolgere un lavoro al videoterminale?

brille die bei bildschirmarbeit benötigt wird
occhiali per il lavoro su schermo

arbeitsbedingungen, arbeitsorganisation, bildschirmarbeit, neue technologie
pubblicazioni 1993: per l'ordinazione, vedi a pagina 6

italien: mangelhafte umsetzung der richtlinie über bildschirmarbeit
italia: recepimento inesatto della direttiva sul lavoro al videoterminale

a rbeltsorgan isat ion arbeitsbedingungen, arbeitsphysiologie, bildschirmarbeit, neue
serie a ­ fascicolo 2 (marzo 1984)­ 1977­1981 serie a ­ fasciolo 3 (dicembre 1985) ­ 1977­1982 serie a ­ fascicolo 4 ­ 1977­1985 série a ­ livraison 5 ­ 1986­1989] serie d ­ fascicolo 3 (décembre 1985) ­ 1976­1984

% geistiger beanspruchung soll bei der bildschirmarbeit erzielt werden.
— intervalli di riposo, ecco un elemento chiave per la futura politica della ricerca.

einige mitgliedstaaten40 halten die risiken der bildschirmarbeit für untergeordnet.
secondo alcuni stati membri40, i rischi delle attività che prevedono l’uso di videoterminali sono di natura secondaria.

bildschirmarbeit " ' arbeitsbedingungen, arbeilsorganisalion, informationstechnologie, öffentliche dienstleistung
613 politica comunitaria acqua, atmosfera, gestione dei rifiuti, politica dell'ambiente

ein besonderes problem der bildschirmarbeit stellt die einführungsphase der neuen technologie dar.
un problema particolare del lavoro al video è costituito dalla fase dell'introduzione della nuova tecnologia.

- bei auftreten von sehbeschwerden, die auf die bildschirmarbeit zurückgeführt werden können.
- allorché subentrino disturbi visivi attribuibili al lavoro su videoterminale.

bei der bildschirmarbeit sind mo torische bzw. dynamische arbeit nur in geringem maße gefordert.
si nota che simili disturbi sono particolarmente frequenti nel caso dei raccoglitori di dati.

zu den anpassungsmitteln bei der bildschirmarbeit zählen z.b. tisch, stuhl und fußstütze.
per elementi di adattamento in sede di lavoro allo schermo video si in tendono quegli elementi quali p.es. il tavolo, il sedile e il poggiapiedi.

arbcitssichcrhcit. bildschirmarbeit arbcitssichcrhcit, arbeitsstätte, bauindustrie, gebäude arbeitssicherheit, gefährlicher stoff.
europa orientale, paesi dell'est accordo di coopcrazione.

durch empirisch erhobene daten wurde versucht, aussagen über die wirkung von bildschirmarbeit zu ma­chen.
in conclusione si può affermare che solo con difficoltà si possono trarre conclusioni di validità generale in merito agli effetti psichici, diretti o indiretti, del lavoro al terminale video.