Results for bildungsleistung translation from German to Italian

die bildungsleistung muss im wirtschaftlichen kontext gesehen werden.
i risultati a livello di istruzione vanno visti in un contesto economico.

allgemein muss die bildungsleistung – auch bei der berufs- und hochschulbildung – durchgängig verbessert werden.
più in generale, occorre migliorare tutti gli aspetti dell'istruzione, compresi la formazione professionale e l'insegnamento di livello universitario.

gleichzeitig war sich die kommission der positiven rolle bewusst, die die bbc bei der erbringung einer kostenlos verfügbaren, qualitativ hochwertigen bildungsleistung spielen kann.
al tempo stesso, è stato riconosciuto il ruolo positivo che la bbc poteva svolgere nel fornire un servizio educativo gratuito e di qualità.

(12) das produktivitätswachstum weist seit 1995 eine negative entwicklung auf, was möglicherweise unter anderem auf eine schwache bildungsleistung zurückzuführen ist.
(12) la crescita della produttività è in declino dal 1995.

in den letzten jahrzehnten hat sich das wachstum der arbeitsproduktivität in dänemark verlangsamt, was u. a. auf eine relativ schwache bildungsleistung zurückzuführen ist.
negli ultimi dieci anni la crescita della produttività del lavoro in danimarca è rallentata, anche a causa degli scarsi risultati ottenuti sul fronte dell'istruzione.

noch vor 20 bis 25 jahren war das bildungsniveau im irak wesentlich höher als in anderen ländern der region, doch über die jahre ist die bildungsleistung des irak auf ein niveau gesunken, das weit unter dem der nachbarländer liegt.
fino a 20-25 anni fa il livello di istruzione degli iracheni era notevolmente superiore a quello delle popolazioni di altri paesi della regione, ma nel corso degli anni è sceso a livelli di molto inferiori a quelli dei paesi vicini.

hierzu zählen auch militärische schulen und hochschulen, deren lehrpläne mit denen von zivilen einrichtungen vergleichbar sind, sowie polizeihochschulen, die neben der polizeiausbildung auch allgemeine bildungsleistungen erbringen.
tali servizi comprendono scuole e accademie militari in cui i programmi di studio sono simili a quelli degli istituti civili, accademie di polizia che offrono un’istruzione generale oltre alla formazione delle forze di polizia.