Results for bindeglied translation from German to Italian

bindeglied im mittelmeer
punto di collegamento nel mediterraneo

sie soll als bindeglied dienen.
spetta a loro fare da trait-d' union.

als drittes bindeglied gilt die verkehrspolitik.
il terzo nesso è la politica dei trasporti.

bindeglied zwischen europa und dem nahen
adozione da parte detta commissione in data 26 marzo.

die arbeitgebergruppe als bindeglied zur nationalen ebene
il gruppo datori di lavoro, un legame con la realtà nazionale

das bindeglied zwischen den drei vorgeschlagenen betätigungsfeldern ist:
il filo che lega i tre tipi di intervento proposti è:

sie ist bindeglied zwischen industrie, dienstleistungsangebot und markt.
È alla base della nuova crescita dell'industria e collega industria, servizi e mercati.

die kommission von huairou: ein bindeglied zwischen den konferenzen
quel giorno nasceva la commissio­ne di huairou. ne fanno parte alcune europee.

industrie und bindeglied zwischen industrie und bauwesen war und ist er
l'esplosione demografica e l'urbanizzazione creano bisogni giganteschi.

das fehlende bindeglied in der internationalen transportkette schaffen zu können.
completare, grazie all'anello mancante, la catena dei trasporti internazionali.

die biotechnologie wird zum bindeglied zwischen land wirtschaft und industrie werden.
potrebbe il consiglio commentare a fondo tali dichiarazioni?

"techalert" - ein neues bindeglied zwischen forschung und industrie
techalert - un nuovo legame fra la ricerca e l'industria

das studienbüro des konstrukteurs ist das bindeglied zwischen dem stahlproduzenten und dem landmaschinenfabrikanten.
È necessario avere in mente le attrezzature secondarie almeno nella stessa misura che i trattori.

die gemeinsame kultur war stets das stärkste bindeglied zwischen den europäischen völkern.
la cultura comune è sempre stata un anello di congiunzione tra i popoli europei.

diese technischen dokumente stellen das bindeglied zwischen den produkten und den bauwerken dar.
tali documenti tecnici costituiscono il legame che consente di passare dai prodotti alle opere di costruzione.

es besteht ein positives bindeglied zwischen der landwirtschaft und der umwelt, nämlich der bauer.
però dobbiamo riflettere a fondo per cercare di mettere i puntini sugli i.

die plattform nero mobilesync für motorola geräte ist bindeglied zwischen smartphone, desktop und dem internet
nero backitup & burn essentials verrà fornito con notebook e netbook gigabyte, per offrire soluzioni innovative di backup e ripristino di dati

1999– das letzte jahr des jahrhunderts, zugleich bindeglied und Öffnung zu einem neuen jahrtausend.
il 1999 si configura nel contempo come la fine del secolo, un anno a cavallo tra due epoche ed una finestra aperta su un nuovo millennio.

die kommission fungiert als bindeglied zwischen den federführenden icpen-mitgliedern und dem cpc-netz.
la commissione assicura il collegamento tra i membri dell'icpen e la cpc.

die nationalen und internationalen verbundsysteme funktionieren heutzutage vorwiegend als bindeglied zwischen erzeuger- und verteilersystemen (überwiegend
• mancanza di trasparenza per i prezzi dell'energia elettrica al consumo, per i costi di produzione, per i