You searched for: bitte präsentiert euch [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Vi prego!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das ist, was präsentiert wurde.
|
E 'così che è stato presentato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Bitte, bitte, bitte!
|
Glielo chiedo per favore.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das ist, was präsentiert wurde.
|
E' così che è stato presentato.
|
Last Update: 2012-03-22 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Mitgliedstaaten, wir beobachten euch!
|
Agli Stati membri diciamo: “ Vi terremo d’ occhio !”
|
Last Update: 2012-03-03 |
Schafft uns euch doch vom Hals!
|
Liberatevi di noi!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich habe Euch an der Nase herumgeführt.
|
E il pastorello: "Ah ah!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das wird euch aber nicht gelingen.
|
Si chiama genocidio.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Man sagt: Schaut euch das an!
|
Nel mio paese, la Svezia, si sta tentando di strumentalizzare le critiche rivolte all 'Irlanda in funzione antieuropeistica.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wendet euch ab vom Totalitarismus. "
|
Ai nostri amici dell 'Eritrea diciamo: "tornate nella comunità mondiale dei governi democratici e abbandonate il totalitarismo".
|
Last Update: 2012-03-03 |
Deswegen bitte ich euch um eine starke Entschließung, aber auch um eine starke Politik in euren Ländern, damit sich eure Regierung nicht von Rußland erpressen läßt.
|
Vi chiedo pertanto una risoluzione decisa, ma anche una politica decisa nei vostri paesi, affinché i vostri governi non si lascino ricattare dalla Russia.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Man möchte Euch lieber nicht dabeihaben.
|
Preferiscono perdervi che trovarvi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Was wäre die Europäische Union ohne Euch!
|
Che cosa sarebbe l’ Unione europea senza di voi!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Deswegen glaube ich euch allen nicht.
|
Per questo non credo a nessuno di voi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir stehen euch in eurem Kampf bei.
|
Vi sosteniamo nella vostra lotta.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Deswegen bitte ich Euch, unseren Änderungsantrag zu unterstützen, nicht aus ideologischen Gründen, sondern hier wäre es einfach kontraproduktiv, weil der Text in sich ein Widerspruch ist.
|
Perciò vi chiederei di appoggiare il nostro emendamento, non per motivi ideologici, ma perché sarebbe controproducente approvare un testo di per sé contradditorio.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich bitte sehr darum, daß wir mit dem Hof in Kontakt treten und für die nächste Sitzung in Straßburg den Bericht des Hofs so plazieren, daß dafür Zeit ist, aber auch sicherstellen, daß der Präsident kommen kann und dann seinen Bericht präsentiert.
|
Invito dunque a prendere contatto con la Corte e a collocare la discussione sulla relazione della Corte in occasione della prossima tornata di Strasburgo in modo da riservarle un tempo adeguato, garantendo al contempo la partecipazione del Presidente che dovrà illustrare il documento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: änderungsantrag (German - Italian) | kontraproduktiv (German - Italian) | entschließung (German - Italian)
Users are now asking for help: dearling (English>Russian) | la urna (Spanish>Catalan) | zinsbindungsfrist (German>Spanish) | vari (Swedish>Danish) | eurobarometerundersökning (Swedish>Spanish) | monsieur (French>Spanish) | berkah (Malay>Arabic) | milan (Swedish>Danish) | pet care (French>English) | im not feeling well (English>Tagalog) | skeda (Swedish>Danish) | samoch (Polish>English) | office (Swedish>Danish) | hicie (Spanish>Dutch) | profesor (English>Slovenian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语