Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kappe auf der spritzenspitze und der kolben bestehen aus bromobutyl-gummi.
la capsula di chiusura e il pistone della siringa sono in gomma bromobutilica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jede durchstechflasche ist mit einem bromobutyl-gummistopfen verschlossen und mit einer aluminiumbördelkappe versiegelt.
ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glas-durchstechflasche vom typ i mit bromobutyl-gummistopfen, polypropylen-schnappdeckel und aluminiumverschluss.
flaconcino in vetro di tipo i con tappo in gomma bromobutilica, capsula di chiusura a strappo in polipropilene e sigillo in alluminio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pet flaschen mit 50 ml oder 100 ml inhalt, verschlossen mit einem bromobutyl gummistopfen und versiegelt mit einer aluminiumbördelkappe.
flacone in pet contenente 50 ml o 100 ml, chiuso con un tappo in gomma bromobutile e sigillato con una capsula di chiusura a strappo in alluminio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
reaktionsflasche: durchstechflasche aus typ-i-glas mit einem gummistopfen (teflonbeschichtetes bromobutyl).
flaconcino per reazione: flaconcino in vetro di tipo i con un tappo di gomma (bromobutile rivestita di teflon).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 ml durchstechflasche aus glas (typ i) mit einem bromobutyl stopfen und einer siegelkappe zum abreißen aus aluminium.
flaconcino da 5 ml di vetro (tipo i) con tappi in gomma bromobutilica e sigillati con una capsula flip off in alluminio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15 ml klarglas- durchstechflasche typ i mit einem bromobutyl-gummistopfen und einem flip- off-verschluss.
flaconcino in vetro chiaro tipo i da 15 ml con tappo di gomma bromobutilica e capsula rimovibile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
250 ml durchstechflasche (farbloses glas, typ ii) mit bromobutyl-gummistopfen und aluminium- schnappdeckel mit kunststoffverschluss.
flaconcino di vetro incolore tipo ii da 250 ml, chiuso con tappo in gomma bromobutilica e capsula di chiusura in alluminio con coperchio in plastica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
15 ml-durchstechflaschen aus farblosem glas mit bromobutyl-gummistopfen und aluminium-bördelkappe mit einem abnehmbaren deckel aus kunststoff.
flaconcino da 15 ml di vetro incolore con tappo di gomma bromobutilica e capsula in alluminio con linguetta a strappo di plastica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durchstechflasche aus klarglas (typ i) mit grauem 20 mm bromobutyl-gummistopfen und weißem aluminium flip-top-verschluss.
levetiracetam sun è confezionato in flaconcini di vetro (tipo i) tubulari con tappi di gomma di bromobutile grigi da 20 mm sigillati con un sigillo flip top di alluminio bianco.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die durchstechflaschen sind mit einem bromobutyl-gummistopfen, einer aluminium-versiegelung und einem flip-off-schnappdeckel aus kunststoff versehen.
i flaconcini sono chiusi con tappi in gomma bromobutilica, ghiere in alluminio e flip cap in plastica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die 1 ml-fertigspritze aus glas (typ i) mit einem sicherheitsverschluss und einem spritzenkolben (bromobutyl) enthält 0,5 ml lösung.
siringa da 1 ml preriempita di vetro (tipo i) con tappo a prova di manomissione e tappo del pistone (gomma bromobutilica) contenente 0,5 ml di soluzione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bondronat ist in packungen mit 1 durchstechflasche erhältlich (2-ml-durchstechflasche aus glas, klasse i, mit bromobutyl-gummistopfen).
bondronat viene fornito in confezioni contenenti 1 flaconcino (flaconcino da 2 ml in vetro tipo i con un tappo di gomma bromobutilica).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fertigspritze (glasart i) mit laminiertem kolbenstopfen (bromobutyl-kautschuk) und verschlusskappe auf der spitze (bromobutyl-kautschuk) und eine nadel 27g1/2.
siringa preriempita (vetro di tipo i), con tappo dello stantuffo laminato (in gomma bromobutilica) e cappuccio della punta (in gomma bromobutilica), e un ago 27g1/ 2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: