You searched for: bruttosozialprodukt [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-07-24 |
Die beste Grundlage für die Mitgliedsbeiträge ist das Bruttosozialprodukt.
|
Il migliore principio in base al quale ripartire i contributi degli Stati membri è il prodotto nazionale lordo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wenn wir unser Bruttosozialprodukt betrachten, müßte das eigentlich möglich sein.
|
A giudicare dal nostro prodotto interno lordo, la cosa dovrebbe effettivamente essere fattibile.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das Bruttosozialprodukt von Irland ist wenig größer als dasjenige von West-London.
|
Dato che essa da sola rappresenta un terzo del PIL di Eurolandia, ne conseguirebbe che in tutta l 'Unione europea l' inflazione media aumenterebbe tanto da richiedere l 'intervento della BCE, con il conseguente rallentamento dell' economia.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Der wesentliche Pfeiler für die aktuelle Finanzierung ist das Bruttosozialprodukt der Mitgliedstaaten.
|
Il pilastro fondamentale dell 'attuale sistema di finanziamento è costituito dal prodotto interno lordo degli Stati membri.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Der wesentliche Pfeiler für die aktuelle Finanzierung ist das Bruttosozialprodukt der Mitgliedstaaten.
|
Il pilastro fondamentale dell' attuale sistema di finanziamento è costituito dal prodotto interno lordo degli Stati membri.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das Bruttosozialprodukt der Region nimmt deutlich schneller zu als im finnischen und schwedischen Durchschnitt.
|
In quest' area la crescita del PNL è nettamente superiore alla media in Finlandia e in Svezia, i due paesi di cui è parte.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das Bruttosozialprodukt der Region nimmt deutlich schneller zu als im finnischen und schwedischen Durchschnitt.
|
In quest' area la crescita del PNL è nettamente superiore alla media in Finlandia e in Svezia, i due paesi di cui è parte.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Großbritannien hat 15, 9% Anteil am Bruttosozialprodukt, aber nur 9, 9% Finanzierungsanteil am Haushalt.
|
Quest' ultima detiene il 15, 9 percento del prodotto interno lordo, ma partecipa al bilancio soltanto con una quota di finanziamento pari al 9, 9 percento.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sein Anteil am Bruttosozialprodukt beträgt nur 1, 1 Prozent, während das Maximum bei 1, 27 Prozent liegt.
|
Si tratta di un bilancio rigoroso, pari solo all' 1, 1 percento del PNL, mentre il massimale è dell' 1, 27 percento.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Herr Casaca, ich habe wirklich "Bruttosozialprodukt" verlesen, weil im italienischen Text die Abkürzung PNL stand, was eben Bruttosozialprodukt bedeutet.
|
Onorevole Casaca, effettivamente io ho letto "prodotto nazionale lordo" perché nel testo in italiano c 'era la sigla PNL, che vuol dire, appunto, prodotto nazionale lordo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Herr Casaca, ich habe wirklich" Bruttosozialprodukt" verlesen, weil im italienischen Text die Abkürzung PNL stand, was eben Bruttosozialprodukt bedeutet.
|
Onorevole Casaca, effettivamente io ho letto" prodotto nazionale lordo" perché nel testo in italiano c' era la sigla PNL, che vuol dire, appunto, prodotto nazionale lordo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Der Kommissionsentwurf für den Haushalt 1998 umfaßt 1, 15% des Bruttosozialprodukts, der des Rates 1, 12% des Bruttosozialproduktes.
|
Il progetto di bilancio della Commissione per il 1998 ammonta all' 1, 15% del prodotto nazionale lordo, quello del Consiglio all' 1, 12%.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ferner soll der Kohäsionsfonds weiterhin offen sein für Mitgliedstaaten, die die 90% des Bruttosozialproduktes nicht überschreiten.
|
Inoltre il fondo di coesione continuerà a essere accessibile per quegli Stati membri che non superano il 90% del prodotto interno lordo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich erinnere ganz nebenbei daran, dass die Mitgliedsländer sich verpflichtet hatten, 0,7% ihres Bruttosozialprodukts für Entwicklungshilfe aufzuwenden.
|
Ricordo en passant che gli Stati membri si erano impegnati a versare lo 0,7 per cento del PIL per gli aiuti allo sviluppo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das langsam entstehende Loch im EU-Haushalt wird durch die Anhebung des Anteils des Bruttosozialprodukts abgedeckt.
|
Con l' aumento della quota derivante dal PIL si cerca di coprire eventuali buchi nel bilancio.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Eigenmittelobergrenze von 1,27% sagt aus, welcher Anteil des Bruttosozialprodukts für den europäischen Haushalt ausgegeben werden soll.
|
Il massimale delle risorse proprie dell' 1,27 percento stabilisce la quota massima del PNL da destinare al bilancio europeo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sie verfügen pro Kopf über ungefähr ein Viertel des Bruttosozialprodukts der Republik Zypern.
|
Il loro prodotto interno lordo pro capite equivale ad un quarto circa di quello della Repubblica di Cipro.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Da haben wir uns nämlich auch eine Orientierungslinie von 0,7% des Bruttosozialproduktes auferlegt.
|
In questo senso ci siamo imposti un orientamento indicativo dello 0,7 per cento del PIL.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: eigenmittelobergrenze (German - Italian) | bruttosozialprodukts (German - Italian) | finanzierungsanteil (German - Italian)
Users are now asking for help: añada (Spanish>German) | picot (German>English) | mercadologo (Spanish>French) | krachten inspannen (Dutch>English) | bakit hindi mo hinanda kanina ang iyong damit (Tagalog>English) | tag (German>Spanish) | quatsch (German>English) | im Überfluss vorhandene (German>Slovak) | pasión (Spanish>French) | mid (English>Spanish) | asaaan (Tagalog>English) | beam section kit (English>Italian) | tc-015 (French>Polish) | 1300 kg* (German>Czech) | in- en uitgifte locaties (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语