Results for burschen translation from German to Italian

mit ihm kamen zwei burschen ins gefängnis.
insieme con lui, entrarono in prigione due giovani.

so schlechte burschen sind sie auch wieder nicht.
si presentò un cambiamento all'interno del problema iniziale?

ljewin ging auch jetzt wieder zwischen dem jungen burschen und dem alten.
levin camminava sempre fra il giovane e il vecchio.

sowohl ljewin wie dem jungen burschen hinter ihm fielen solche veränderungen der bewegungen schwer.
a levin invece e al giovane dietro di lui, queste variazioni di movimento riuscivano difficili.

sie wurde von den beiden burschen eingeladen, im selben jahr noch nach irland zu kommen und bei ihnen zu wohnen.
nel corso dell’anno elke è stata invitata in irlanda.

wir können nicht das risiko eingehen, daß zwanzigjährige burschen sterben, um den internationalen handel florieren zu lassen.
non possiamo assumerci il rischio di provocare la morte di giovani ventenni per di far prosperare il commercio internazionale.

ich bekam dieses belebungsmittel in rom von einem italienischen charlatan – einem burschen, dem sie einen fußtritt versetzt haben würden, carter.
È un rimedio che ho avuto a roma da un ciarlatano, che voi avreste bastonato.

was willst du?« wandte er sich an einen jungen burschen, der ihm von dem bauernwagen her etwas zurief. »so so!
che vuoi? — disse, rivolto a un giovanotto che gli gridava qualcosa dal carro. — anche quello!

(einige) frauen in der stadt sagten: "die frau des hohen herrn versucht, ihren burschen zu verführen.
le donne in città malignavano: “la moglie del principe ha cercato di sedurre il suo garzone!

die burschen und mädels von julian priestley versuchen, dieses hohe haus in die art von legislativer tyrannei zu verwandeln, wie sie bei gründung der vereinigten staaten von amerika herrschte zur unter minierung des legislaturen in den 13 einzelstaaten nach der unabhängigkeitserklärung. legislative tyrannei.
i ragazzi e le ragazze di julien priestley stanno cercando di trasformare quest'assemblea in una specie di tirannia legislativa, come quella creata negli stati uniti d'america per scalzare l'assemblea legislativa statale nei singoli 13 stati dopo la dichiarazione d'indipendenza. tirannia legislativa.

und einige frauen in der stadt sagten: "die frau des `aziz verlangt von ihrem burschen die hingabe gegen seinen willen; sie ist ganz verliebt in ihn.
le donne in città malignavano: “la moglie del principe ha cercato di sedurre il suo garzone! egli l'ha resa folle d'amore.

aber wir sind nicht mehr auf der marne, bursche.
ma non siamo sempre sulla marna, giovanotto.