Results for busy translation from German to Italian

busy
busy

non-busy
inattivo

gelöschtrecord marked as busy?
eliminatorecord marked as busy?

die kommission verwendet das ökonometrische modell busy, dem umfrageergebnisse seit 1982 zugrunde liegen.
dal 1982 la commissione si avvale di un modello econometrico, il busy, basato sui risultati delle inchieste.

tabelle 1 : vereinfachtes schema des busy-modells (realisierungsblock)
tabella 1 : schema semplificato del modello busy (blocco d'attuazione)

dieses ereignis als beschäftigt oder freizeit markieren@item:inlistbox show event as busy time
imposta questo evento come tempo libero o occupato@item: inlistbox show event as busy time

seit 1982 verwendet die kommission ein auf den gemeinschaftsumfragen basierendes ökonometrisches modell: das busy-modell.
dal 1982 la commissione utilizza un modello econometrico basato sulle inchieste comunitarie denominato busy.

belegt-zeiten im zeitraum %1 - %2:tag for busy periods list
periodi occupati nell' intervallo %1 - %2: tag for busy periods list

falls ihnen das besetztlampenfeld busy lamp field zu klein ist und sie es erweitern wollen, haben sie die möglichkeit über den button oben links sich das feld in einem separaten fenster anzeigen zu lassen.
se il blf è troppo piccolo per te e vuoi espanderlo, hai la possibilità di visualizzare il campo in una finestra separata usando il pulsante in alto a sinistra.

links oben befindet sich die suchleiste searchbar. hier können sie nach kontakten suchen und sich genaueres über den pfeil hinter dem kontakt anzeigen lassen. so können sie einen kontakt auch ihrem besetztlampenfeld busy lamp field hinzufügen.
la barra di ricerca barra di ricerca si trova in alto a sinistra. qui puoi cercare i contatti e visualizzare maggiori dettagli utilizzando la freccia dietro il contatto. in questo modo puoi anche aggiungere un contatto al tuo blf (busy lamp field).

busy bee congo | 409/cab/min/tvc/052/09 | unbekannt | demokratische republik kongo |
busy bee congo | 409/cab/min/tvc/052/09 | sconosciuto | repubblica democratica del congo (rdc) |