Bvl

BVL

BVL Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D)

AFFSA Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (F)

[4] BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D)

[4] BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Ufficio federale per la tutela del consumatore e la sicurezza alimentare) (D)

Diesbezüglich stimmt der Ausschuss mit der zuständigen nationalen Behörde von Deutschland (BVL) und dem Sachverständigengutachten überein.
http://www.emea.europa.eu/

Questo giudizio concorda con il parere dell’ autorità nazionale competente tedesca (BVL) e di esperti.
http://www.emea.europa.eu/

17c -Kerstin WiegärtnerXerion OverseasHauptstrasse 36-38D-91278 Pottenstein -Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia -Siehe 17Bestätigt durch BVL (D) -10. August 2004 -16. August 2004 -

17c -Kerstin WiegärtnerXerion OverseasHauptstrasse 36-38D — 91278 Pottenstein -Succo dei frutti della Morinda citrifolia -Cfr. 17Confermato da BVL (D) -10 agosto 2004 -16 agosto 2004 -

17b -Poul A SvaneSvane Trading ApSRypevang 4DK-3450 Allerød -Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia -Siehe 17Bestätigt durch BVL (D) für MfFLoF (DK) -6. Juli 2004 -16. Juli 2004 -

17b -Poul A SvaneSvane Trading ApSRypevang 4DK — 3450 Allerød -Succo dei frutti della Morinda citrifolia -Cfr. 17Confermato da BVL (D) per MfFLoF (DK) -6 luglio 2004 -16 luglio 2004 -

Auf der Grundlage zusätzlicher MHK-Daten aus verschiedenen Veröffentlichungen (einschließlich zweier Arbeiten aus dem Jahr 2004 über die Empfindlichkeit verschiedener Isolate aus Atemwegsproben von Schweinen aus Dänemark) und der Resistenzüberwachung durch das BVL in Deutschland im Jahr 2006 kann der CVMP die vorgeschlagene Änderung der Indikation billigen:
http://www.emea.europa.eu/

Sulla base di ulteriori dati di MIC reperibili in varie pubblicazioni (tra cui due articoli pubblicati nel 2004 che dimostrano la suscettibilità di isolati diversi da campioni respiratori di suini prelevati in Danimarca) e del monitoraggio della resistenza da parte di BVL in Germania nel 2006, il CVMP può accettare la seguente indicazione rivista:
http://www.emea.europa.eu/

50 -Herr M. Werner NCT Nord Trading GmbH Albert-Schweitzer-Str. 20 D-85375 Neufahrn b. Freising -Noni-Saft (Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia) -BVL [4] Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit gemäß Artikel 3 Absatz 4 VO (EG) Nr. 258/97 von Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L. der NCT Nord Trading GmbH und der Dynamic Health Laboratories Inc. mit dem als neuartige Lebensmittelzutat gemäß VO (EG) Nr. 258/97 zugelassenen "Noni-Saft" (Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.) der Firma Morinda Inc. -19. Mai 2005 -19. September 2005 -

50 -Mr M Werner NCT Nord Trading GmbH Albert-Schweitzer-Str. 20 D-85375 Neufahrn b.Freising -Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia) -Parere del BVL [4] (Ufficio federale per la tutela dei consumatori e la sicurezza alimentare) sull'essenziale equivalenza a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 258/97 tra il succo dei frutti della specie Morinda citrifolia L. della ditta NCT Nord Trading GmbH e della ditta Dynamic Health Laboratories Inc. e il succo denominato "Noni-Saft" (succo dei frutti della specie Morinda citrifolia L.) della ditta Morinda Inc., autorizzato come nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 -19 maggio 2005 -19 settembre 2005 -

17 -Herr Matthias WernerNCT Nord Trading GmbHAlbert-Schweitzer-Str. 20D-85375 Neufahrn b. Freising -Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia -BVL (D) Stellungnahme zur Feststellung der wesentlichen Gleichwertigkeit von Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L. der Firma NCT Trading GmbH mit dem als neuartige Lebensmittelzutat zugelassenen "Noni Saft" -10. November 2003 -5. Dezember 2003 -

17 -Herr Matthias WernerNCT Nord Trading GmbHAlbert-Schweitzer-Str. 20D — 85375 Neufahrn b. Freising -Succo dei frutti della Morinda citrifolia -BVL (D) Parere sull'equivalenza sostanziale del succo del frutto della specie Morinda citrifolia L. della ditta NCT Trading GmbH con il succo noni autorizzato come nuovo ingrediente alimentare -10 novembre 2003 -5 dicembre 2003 -

20 -Herr Michael GracherGSE-VertriebBiologische Nahrungsergänzungs-und Heilmittel GmbHSaargemünder Str. 18D-66119 Saarbrücken -Noni-Saft (Saft aus der Frucht der Spezies Morinda ctrifolia) -BVL (D) Stellungnahme zur Feststellung der wesentlichen Gleichwertigkeit von Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L. der Firma GSE-Vertrieb mit dem als neuartige Lebensmittelzutat zugelassenen "Noni-Saft" (Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.) der Fa. Morinda Inc. -24. Dezember 2003 -26. Januar 2004 -

20 -Herr Michael GracherGSE-VertriebBiologische Nahrungsergänzungs-und Heilmittel GmbHSaargemünder Str. 18D — 66119 Saarbrücken -Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia) -BVL (D) Parere sul riconoscimento dell'equivalenza sostanziale del succo del frutto della specie Morinda citrifolia L. della ditta GSE-Vertrieb con il succo noni (succo del frutto della specie Morinda citrifolia L.) della ditta Morinda Inc, autorizzato come nuovo ingrediente alimentare -24 dicembre 2003 -26 gennaio 2004 -

44 -Reinhard Bursian Trisana GmbH Diemendorf 8 D-82327 Tutzing -Noni-Saft (Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia) -BVL [4] Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit gemäß Artikel 3 Absatz 4 VO (EG) Nr. 258/97 von Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L. der Trisana GmbH mit dem als neuartige Lebensmittelzutat gemäß der VO (EG) Nr. 258/97 zugelassenen "Noni-Saft" der Firma Morinda Inc. -Datiert 14. September 2004, ging jedoch, da falsch addressiert, erst am 2. Mai 2005 ein -29. Juni 2005 -

44 -Reinhard Bursian Trisana GmbH Diemendorf 8 D-82327 Tutzing -Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia) -Parere del BVL [4] (Ufficio federale per la tutela dei consumatori e la sicurezza alimentare) sull'essenziale equivalenza a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n.258/97 tra il succo dei frutti della specie Morinda citrifolia L. della ditta Trisana GmbH e il succo denominato "Noni-Saft" della ditta Morinda Inc., autorizzato come nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97. -Datata 14 settembre 2004 inviata all'indirizzo sbagliato, quindi ricevuta solo il 2 maggio 2005 -29 giugno 2005 -

51 -Mr Bruce Burwick Dynamic Health Labortories Inc. 110 Bridge Street USA-Brooklyn New York 11201 -Noni-Saft (Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia) -BVL [4] Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit gemäß Artikel 3 Absatz 4 VO (EG) Nr. 258/97 von Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L. der NCT Nord Trading GmbH und der Dynamic Health Laboratories Inc. mit dem als neuartige Lebensmittelzutat gemäß VO (EG) Nr. 258/97 zugellassenen "Noni-Saft" (Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.) der Firma Morinda Inc. -27. September 2005 -10. Oktober 2005 -

51 -Mr Bruce Burwick Dynamic Health Labortories Inc. 110 Bridge Street USA-Brooklyn New York 11201 -Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia) -Parere del BVL [4] (Ufficio federale per la tutela dei consumatori e la sicurezza alimentare) sull'essenziale equivalenza a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 258/97 tra il succo dei frutti della specie Morinda citrifolia L. della ditta NCT Nord Trading GmbH e della ditta Dynamic Health Laboratories Inc. e il succo denominato "Noni-Saft" (succo dei frutti della specie Morinda citrifolia L.) della ditta Morinda Inc., autorizzato come nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 -27 settembre 2005 -10 ottobre 2005 -