Feld 15.011: Compression algorithm (CGA)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

Campo 15.011: CGA (Compression algorithm - Algoritmo di compressione)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Cyprodinil - Code-Nummer 1000000: Summe aus Cyprodinil und seinem Metaboliten CGA 304075.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Ciprodinil - codice 1000000: somma di ciprodinil e del metabolita CGA 304075
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

Die Unterlagen für CGA 245 704 wurden am 19. Juni 1997 an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet.

considerando che il fascicolo riguardante il CGA 245 704 è stato sottoposto all'esame del comitato fitosanitario permanente il 19 giugno 1997;

Während der räumliche Markt für SGA der Weltmarkt ist, geht der für CGA nicht über Europa hinaus.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

Mentre il mercato geografico dell'allumina metallurgica è mondiale, quello dell'allumina di tipo chimico non va oltre l'Europa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Novartis Crop Protection AG reichte bei den französischen Behörden am 15. Oktober 1996 Unterlagen für den Wirkstoff CGA 245 704 ein.

considerando che il 15 ottobre 1996 la Novartis Crop Protecion AG ha presentato alle autorità francesi un fascicolo riguardante la sostanza attiva della CGA 245 704;

Novaritis Crop Protection UK Ltd hat bei den Behörden des Vereinigten Königreichs am 28. Januar 1998 Unterlagen für den Wirkstoff CGA 279 202 (Trifloxystrobin) eingereicht.

considerando che il 28 gennaio 1998 la società Novaritis Crop Protection UK Ltd ha presentato alle autorità britanniche un fascicolo riguardante la sostanza attiva CGA 279 202 (trifloxystrobin);

Die Unterlagen für CGA 279 202 (Trifloxystrobin), Clefoxydim (BAS 625H), Etoxazol und Eisen(III)-Phosphat wurden am 15. Oktober 1998 dem Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet.

considerando che i fascicoli riguardanti il CGA 279 202 (trifloxystrobin), il clefoxydim (BAS 625H), l'etoxazol e il fosfato ferrico sono stati sottoposti all'esame del comitato fitosanitario permanente il 15 ottobre 1998;

(4) Deutschland hat darüber hinaus am 4. September 1996 einen Antrag von Novartis für Pymetrozin (CGA 215 944) erhalten. Dieser Antrag wurde mit der Entscheidung 97/865/EG für vollständig erklärt.

(4) Il 4 settembre 1996 la Germania ha inoltre ricevuto una domanda della Novartis riguardante la pimetrozina (CGA 215944). Il fascicolo relativo alla domanda è stato dichiarato completo con la decisione 97/865/CE.

3. die von Novartis Crop Protection AG bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs CGA 245 704 in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 19. Juni 1997 an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet wurden;

3. fascicolo trasmesso dalla Novartis Crop Protection AG alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell'inserimento del CGA 245 704 come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 19 giugno 1997;

1. die von Novaritis Crop Protection UK Ltd bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs CGA 279 202 (Trifloxystrobin) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 15. Oktober 1998 dem Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet wurden;

1) fascicolo trasmesso dalla società Novaritis Crop Protection UK Ltd alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell'inserimento del CGA 279 202 (trifloxystrobin) come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 15 ottobre 1998;

(62) Tonerde (SGA und CGA) wird zwischen Mitgliedstaaten gehandelt. Das gleiche gilt für Aluminium, dessen Markt eng mit dem Tonerdemarkt verbunden ist. Es ist daher davon auszugehen, dass die Beihilfen den innergemeinschaftlichen Handel beeinträchtigen und den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, auch wenn ein erheblicher Teil der Tonerdeproduktion in nahe gelegenen Aluminiumfabriken verwendet wird.

(62) L’allumina, sia metallurgica sia chimica, è oggetto di scambi fra gli Stati membri, come pure l’alluminio il cui mercato è strettamente collegato a quello dell’allumina. L’aiuto è quindi tale da poter incidere sugli scambi intracomunitari e da falsare o rischiare di falsare la concorrenza, anche se una proporzione consistente della produzione di allumina viene utilizzata in impianti di produzione di alluminio vicini.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß das Vereinigte Königreich die eingehende Prüfung der Unterlagen für CGA 279 202 (Trifloxystrobin), Spanien die eingehende Prüfung der Unterlagen für Clefoxydim (BAS 625H), Frankreich die eingehende Prüfung der Unterlagen für Etoxazol und Deutschland die eingehende Prüfung der Unterlagen für Eisen(III)-Phosphat fortsetzen werden.

considerando che è stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che il Regno Unito proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il CGA 279 202 (trifloxystrobin), che la Spagna proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il clefoxydim (BAS 625H), che la Francia proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante l'etoxazol e che la Germania proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il fosfato ferrico;

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 1997 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Mefenoxam (CGA 329 351), Ethoxysulfuron, Famoxadon und Ampelomyces quisqualis in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR) (97/591/EG)

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento del mefenoxam (CGA 329 351), dell'etossisulfuron, del famoxadone e dell'Ampelomyces quisqualis nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/591/CE)

Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß Frankreich die eingehende Prüfung der Unterlagen für CGA 245 704, Spanien die eingehende Prüfung der Unterlagen für Flazasulfuron, die Niederlande die eingehende Prüfung der Unterlagen für das Kernpolyedervirus der Zuckerrüben-Eule (Spodoptera exigua), Deutschland die eingehende Prüfung der Unterlagen für Imazosulfuron und Pymetrozin und Irland die eingehende Prüfung der Unterlagen für Sulfosulfuron fortsetzen werden.

considerando che è stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che la Francia proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il CGA 245 704, che la Spagna proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il flazasulfuron, che i Paesi Bassi proseguiranno l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il virus della poliedrosi nucleare di Spodoptera exigua, che la Germania proseguirà l'esame dettagliato dei fascicoli riguardanti l'imazosulfuron e la pimetrozina e che l'Irlanda proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il sulfosulfuron;

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1997 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von CGA 245 704, Flazasulfuron, des Kernpolyedervirus der Zuckerrüben-Eule (Spodoptera exigua), Imazosulfuron, Pymetrozin und Sulfosulfuron in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR) (97/865/EG)

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1997 che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento del CGA 245 704, del flazasulfuron, del virus della poliedrosi nucleare di Spodoptera exigua, dell'imazosulfuron, della pimetrozina e del sulfosulfuron nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/865/CE)

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von CGA 279 202 (Trifloxystrobin), Clefoxydim (BAS 625H), Etoxazol and Eisen(III)-Phosphat in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4355) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/43/EG)

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento del CGA 279 202 (trifloxystrobin), del clefoxydim (BAS 625 H), dell'etoxazol e del fosfato ferrico nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1998) 4355] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/43/CE)

[12] Auch sei darauf hingewiesen, dass seit Juli 2005 ein Teil der MwSt-Einnahmen (1% des Regelsteuersatzes von 21%) in das Pensionssystem der Beamten (CGA) fließt und sich die Sozialversicherungsbeiträge des Staates an das CGA damit verringert haben. Ohne diese Zweckbindung lägen sowohl die gesamtstaatliche Ausgaben-als auch die gesamtstaatliche Einnahmenquote um fast 0,1% des BIP im Jahr 2005 und um etwa 0,3% des BIP im Jahr 2006 darüber (und würden sich somit in keiner Weise auf den gesamtstaatlichen Haushaltssaldo auswirken).

[12] Occorre altresì notare che l'assegnazione di una parte delle entrate dell'IVA al regime di pensione dei dipendenti pubblici (CGA) a decorrere dal luglio 2005 (1% su un'aliquota normale del 21%) ha comportato la riduzione dei contributi sociali versati dallo Stato alla CGA. Senza quest'assegnazione, sia il rapporto spesa pubblica/PIL che quello entrate pubbliche/PIL sarebbero superiori di circa lo 0,1% del PIL nel 2005 e di circa lo 0,3% del PIL nel 2006 (e non pertanto non vi sarebbe alcuna incidenza sul saldo delle amministrazioni pubbliche).

(1) Die Behörden Frankreichs haben am 15. Oktober 1996 gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG (im Folgenden "die Richtlinie" genannt) einen Antrag von Novartis -jetzt Syngenta -auf Aufnahme des Wirkstoffs Acibenzolar-s-methyl (CGA 245704) in Anhang I der Richtlinie erhalten. Mit der Entscheidung 97/865/EG der Kommission(3) wurde bestätigt, dass die Unterlagen "vollständig" sind und somit grundsätzlich die Anforderungen der Anhänge II und III der Richtlinie hinsichtlich der Daten und Informationen erfuellen.

(1) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE (nel prosieguo "la direttiva"), il 15 ottobre 1996 la Francia ha ricevuto una domanda della Novartis (attualmente Syngenta) ai fini dell'iscrizione della sostanza attiva acibenzolar-s-metile (CGA 245704) nell'allegato I della direttiva. Con la decisione 97/865/CE della Commissione(3), è stato confermato che il fascicolo era "completo" e cioè poteva essere considerato soddisfacente, in linea di massima, ai requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all'allegato II e all'allegato III della direttiva.

Juli 2006 abgeschlossenen Beurteilungsberichts für Thiamethoxam und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaateneiner möglichen Verunreinigung des Grundwassers insbesondere durch den Wirkstoff und seine Metaboliten NOA 459602, SYN 501406 and CGA 322704 besondere Aufmerksamkeit widmen, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter besonderen Witterungsbedingungen ausgebracht wird;dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen;dem Langzeitrisiko für kleine pflanzenfressende Tiere besondere Aufmerksamkeit widmen, wenn der Wirkstoff zur Saatgutbehandlung verwendet wird.Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

637 | (E,Z)-3-(2-cloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]ossadiazinan-4-ilidene-N-nitroamina | ≥ 980 g/kg | 1o febbraio 2007 | 31 gennaio 2017 | PARTE APossono essere autorizzate solo le utilizzazioni come insetticida.PARTE BPer l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul tiametoxam, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 14 luglio 2006.In tale valutazione globale gli Stati membridevono prestare particolare attenzione al potenziale di contaminazione delle acque sotterranee, in particolare della sostanza attiva e dei suoi metaboliti NOA 459602, SYN 501406 e CGA 322704, quando la sostanza attiva viene applicata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle condizioni climatiche,devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici,devono prestare particolare attenzione al rischio a lungo termine per piccoli erbivori, se la sostanza è utilizzata per il trattamento delle sementi.Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi." |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

(16) Tonerde ist ein weißes Pulver, das vor allem zur Aluminiumherstellung verwendet wird. Es wird aus Bauxiterz durch Raffinierung gewonnen, deren letzter Schritt die Kalzinierung ist. Über 90% der kalzinierten Tonerde wird zur Verhüttung von Aluminiummetall verwendet. Der Rest wird weiter verarbeitet und in chemischen Anwendungen verwendet. In verschiedenen Fusionsentscheidungen [13] hat die Kommission festgestellt, dass es zwei getrennte sachlich relevante Märkte gibt: Schmelz-Aluminiumoxid (nachstehend "SGA") und reines Aluminiumoxid (nachstehend "CGA"). CGA ist ein viel hochwertigeres Produkt als SGA. Während der räumliche Markt für SGA der Weltmarkt ist, geht der für CGA nicht über Europa hinaus.

(16) L’allumina è una polvere bianca utilizzata principalmente in fonderia (smelter) per la produzione di alluminio ed è ricavata dal minerale bauxite mediante un processo di raffinazione, la cui ultima fase consiste nella calcinazione. L’allumina calcinata è utilizzata per il 90% nel processo di fusione dell’alluminio. Il resto è sottoposto a ulteriore lavorazione e utilizzato in chimica. In numerose decisioni di concentrazioni [13], la Commissione ha osservato che esistono due mercati di prodotto distinti: l’allumina metallurgica e l’allumina chimica, laddove la seconda è un prodotto dal valore aggiunto molto più elevato della prima. Mentre il mercato geografico dell’allumina metallurgica è mondiale, quello dell’allumina di tipo chimico non va oltre l’Europa.