Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prämienzuschläge, die aufgrund gesetzes auf dienstleistungen der kraftfahrtversicherung erhoben werden, um einrichtungen wie das ΓΝΑΜΙ, den fnrsh und das crb zu finanzieren, fallen auch dann unter artikel 3 absatz 2 des protokolls über die vorrechte und befreiungen der europäischen gemeinschaften, wenn sie nach nationalem recht als sozialbeiträge angesehen werden.
con tale questione il giudice nazionale chiede in sostanza se gli artt 59 e 60 del trattato ostino a che uno stato membro imponga ad un'impresa stabilita in un altro stato membro e che esegue temporaneamente lavori nel primo stato, di versare contributi datoriali a titolo di «marchefedeltà» e di «marche-intemperie» per i lavoratori che sono stati addetti a questi lavori, qualora tale impresa sia già tenuta a versare contributi datoriali comparabili, per gli stessi lavoratori e per gli stessi periodi lavorativi, nello stato in cui è stabilita.