Results for dębica translation from German to Italian

dębica
dębica

bürgermeister von dębica
sindaco di dębica

leiter der finanzbehörde von dębica
direttore dell’ufficio delle imposte di dębica

verbindlichkeiten gegenüber der stadtverwaltung dębica
i debiti nei confronti del consiglio comunale di dębica

die durch pzl dębica beglichenen verbindlichkeiten
i debiti ripianati da pzl dębica

der durch pzl dębica beglichenen verbindlichkeiten;
i debiti ripianati da pzl dębica;

finanzergebnisse von pzl dębica 2002-2011 (in mio. pln)
risultati finanziari di pzl dębica negli anni 2002-2011 (in milioni di pln)

verbindlichkeiten gegenüber der stadtverwaltung dębica, beglichen am 31. mai 2004
i debiti nei confronti del consiglio comunale di dębica ripianati in data 31 maggio 2004

daher verschaffte der öffentliche gläubiger pzl dębica keinen vorteil.
pertanto, il creditore pubblico non ha attribuito un vantaggio a pzl dębica.

| podgrodzie 32 c, 39-200 dębica | polen | a565 |
| podgrodzie 32 c, 39-200 dębica | polonia | a565 |

| podgrodzie 32c, pl-39-200 dębica | polen | a565 |
| podgrodzie 32c, pl-39-200 dębica | polonia | a565 |

den aktuellen auftragsbestand von pzl dębica und sein vertriebsnetz in polen und im ausland;
il portafoglio delle attuali ordinazioni fatte all’impresa e la sua rete di vendita in polonia e all’estero;

ein schuldenerlass in höhe von 914522,15 pln durch die finanzbehörde von dębica;
l’estinzione del debito da parte dell’ufficio delle imposte di dębica per un importo di 914522,15 pln;

2010 erwarb der private investor eurotech einen anteil von 16,7 % an pzl dębica.
nel 2010 il 16,7 % delle azioni di pzl dębica è stato acquisito dall’investitore privato eurotech.

ein betrag von 264186 pln war gegenstand von zwei entscheidungen des bürgermeisters von dębica über einen zahlungsaufschub.
occorre considerare che l’importo di 264186 pln è stato oggetto di due decisioni di rinvio emesse dal sindaco di dębica.

die polnischen behörden erklärten, dass die rücknahme erfolgte, weil pzl dębica nicht mehr als großunternehmen eingestuft wurde.
secondo le autorità polacche, tali misure sono state ritirate perché pzl dębica aveva perso lo status di grande impresa.

die einnahmen aus dem verkauf dieser vermögenswerte sollen zum abbau der schulden verwendet werden, die pzl dębica beim sozialversicherungsträger hat.
tutte le entrate ricavate dalla vendita degli attivi saranno utilizzate per rimborsare i debiti di pzl dębica nei confronti di zus.

die steigenden umsätze und die sinkenden produktionskosten des unternehmens, die durch die von pzl dębica durchgeführten umstrukturierungsmaßnahmen des ersten umstrukturierungsplans erreicht wurden;
l’aumento delle vendite e la riduzione dei costi di produzione dell’impresa ottenuti grazie alle misure di ristrutturazione prese da pzl dębica nell’ambito del primo piano di ristrutturazione;

den einstieg des privaten kapitalgebers eurotech im jahr 2010, der 16,7 % der neu ausgegebenen aktien von pzl dębica erworben hat;
la comparsa di un investitore privato – l’impresa eurotech - che nel 2010 ha acquisito il 16,7 % delle azioni nuovamente emesse da pzl dębica;

als unternehmen mit weniger als 250 beschäftigten erfüllte pzl dębica nicht mehr die voraussetzungen für eine finanzielle unterstützung durch die agentur für industrielle entwicklung, die nur für großunternehmen finanzmittel bereitstellt.
dal momento che dà lavoro a meno di 250 dipendenti, pzl dębica, non si qualifica più per un finanziamento da parte dell’arp che finanzia esclusivamente grandi imprese.