You searched for: das versucht ihn zu beherschen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Ich habe versucht, ihn zu unterstützen.
|
Ho cercato di essere utile in tal senso.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Genau das versucht das Parlament im Rahmen des Haushaltsverfahrens zu tun.
|
Nella sua procedura di bilancio, il Parlamento sta in effetti cercando di fare proprio questo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Genau dies versucht das Land zu organisieren.
|
Questo è quanto il paese sta cercando di organizzare.
|
Last Update: 2012-03-22 |
. Ich habe versucht, das zu erklären.
|
Ho cercato di spiegare la situazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
. Ich habe versucht, das zu erklären.
|
Ho cercato di spiegare la situazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Es versucht das mIRC Installationsverzeichnis zu lokalisieren.
|
Prova ad individuare la directory d'installazione di mIRC.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ich habe versucht, das Verfahren zu beschleunigen.
|
Capisco la sua osservazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Der Bericht versucht, das Subsidiaritätsprinzip zu brechen.
|
La relazione è un tentativo di ledere il principio di sussidiarietà.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich habe versucht, das aus den Zeitungen zu erfahren.
|
L' ho cercato invano sulla stampa.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich habe versucht, das aus den Zeitungen zu erfahren.
|
L' ho cercato invano sulla stampa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mehrere Male hatte das kubanische Regime versucht, ihn am Kommen zu hindern, aber letztendlich hatten wir Erfolg.
|
In varie occasioni, il regime cubano ha cercato di impedirgli di venire, ma alla fine ci siamo riusciti.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Und genau das haben wir hier versucht: dem Verbraucher primär das Gefühl der Sicherheit zu vermitteln und ihn dann ausreichend zu informieren.
|
Questo è quanto abbiamo cercato di fare qui: di dare una sicurezza primaria al consumatore, e poi di dargli l' informazione sufficiente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Und genau das haben wir hier versucht: dem Verbraucher primär das Gefühl der Sicherheit zu vermitteln und ihn dann ausreichend zu informieren.
|
Questo è quanto abbiamo cercato di fare qui: di dare una sicurezza primaria al consumatore, e poi di dargli l' informazione sufficiente.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das ist eine der Fragen, auf die das Grünbuch zu antworten versucht.
|
Questa è la domanda alla quale il Libro verde ha cercato di fornire alcuni elementi di risposta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir hatten versucht, ihn nach Limburg, nach Maastricht - Sie kennen diese Stadt - zurückführen zu lassen.
|
Abbiamo tentato di riportarla nel Limburgo, a Maastricht, città che tutti voi conoscete.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ihr Büro versucht, mit dieser Regelung, nicht den freien Dienstleistungsverkehr zu ermöglichen, sondern ihn zu verhindern.
|
Il suo ufficio voleva trasformarla non nella libertà di fornire servizi, ma nella libertà di ostacolare i servizi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das ist bei Ihnen nicht anders als bei den Kollegen, die das versucht haben.
|
Signor Presidente, vorrei dire agli onorevoli Daul e Lulling che in occasione di un dibattito sul Regolamento si dovrebbe sempre tener presente che è lecito perseguire anche scopi tattici e strategici, e questo vale per loro come per gli altri colleghi che hanno tentato di farlo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Gemeinsam mit Ihnen haben wir versucht, das System der Verwaltung der Strukturfonds zu ändern.
|
Insieme al Parlamento abbiamo cercato di modificare il sistema per la gestione dei Fondi strutturali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Eine Krankenschwester versuchte, ihn in das Gebäude zu ziehen.
|
Un' infermiera ha tentato di tirarlo verso l' interno.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Eine Krankenschwester versuchte, ihn in das Gebäude zu ziehen.
|
Un' infermiera ha tentato di tirarlo verso l' interno.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: installationsverzeichnis (German - Italian) | subsidiaritätsprinzip (German - Italian) | haushaltsverfahrens (German - Italian) | krankenschwester (German - Italian)
Users are now asking for help: ingush (English>Italian) | lsinx (English>Danish) | nak (>) | lantay (Tagalog>English) | lichte (Dutch>English) | bereitet (German>Japanese) | liegen (English>Czech) | lslip (English>Danish) | vesuvio (Dutch>Czech) | voorraad (Dutch>Czech) | le chat gris (French>English) | oleis (>) | doos dronk (English>Afrikaans) | cornee (>) | parainfluenzae (English>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语