Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist eine schwere hürde.
questo rappresenta un grave problema.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eine schwere infektion
una grave infezione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die captatio benevolentiae, um mit cicero zu sprechen, ist eine schwere kunst.
ormai sono dieci i paesi della comunità che pre vedono un congedo parentale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine schwere aufgabe, doch sie läßt sich durchaus bewältigen.
il compito che ci attende è imponente, ma non impossibile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
1991 eine eine schwere schwere
1991, attribuibile attribuibile soprattutto soprattutto al al crollo crollo del del tradizionale tradizionale mercato mercato sovietico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine schwere allergische reaktion.
una grave reazione allergica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie eine schwere lebererkrankung haben
prima che lei assuma quixidar, il medico ha bisogno di sapere: • se lei è a rischio di sanguinamenti incontrollati (emorragie) che includano:. ulcera gastrica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie eine schwere lebererkrankung haben.
se soffre di gravi disturbi al fegato;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
wenn sie eine schwere blutung haben
se lei ha abbondanti perdite di sangue;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
wenn sie eine schwere lebererkrankung haben.
e ha una grave malattia del fegato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
damit übernehmen wir eine schwere verantwortung.
qui noi ci assumiamo una responsabilità alquanto pesante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie eine schwere lebererkrankung haben.
se non è sicuro di dover assumere kivexa si rivolga al medico prima di prendere questo medicinale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine schwere hämolyse wurde nicht beobachtet.
non è stata osservata un’emolisi grave.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
präsident milosevic trägt eine schwere persönliche verantwortung.
il presidente milosevic porta una grave responsabilità personale.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
mangelnde harmonisierung bzw. koordinierung ist eine schwere fessel für eine dynamische innovative wettbewerbspolitik.
il comitato ha già nel passato sottolineato l'esigenza di potenziare gli organici della direzione generale concorrenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liegt eine schwere niereninsuffizienz vor, so ist eine dosisminderung geboten.
si deve tuttavia valutare la funzione renale e ridurre la dose in presenza di grave insufficienza renale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sanktion(en) für einen schweren verstoß/schwere verstöße:
la sanzione o le sanzioni comminate in caso di infrazione grave:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
17 reaktionen zu einer schweren anaphylaxie.
in alcuni casi queste reazioni sono sfociate in grave anafilassi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: