Results for datenübertragungsprotokolle translation from German to Italian

in diesem zusammenhang wurden befürchtungen hinsichtlich der hauptverantwortung für das führen des fahrzeugs und des fehlens international abgestimmter datenübertragungsprotokolle in bezug auf die externe steuerung der lenkung geäußert.
questa evoluzione suscita preoccupazioni legate all'attribuzione del controllo del veicolo e all'assenza di protocolli internazionali di trasmissione dati riguardo al controllo dello sterzo dall'esterno del veicolo.

die methoden der nutzung, verwaltung, aktualisierung und pflege dieser datenbanken, software und datenübertragungsprotokolle müssen die effizienz der systeme und die leistungsqualität gewährleisten.
i modi di uso, gestione, aggiornamento e manutenzione di queste basi di dati, software e protocolli di comunicazioni dati devono garantire l'efficacia di questi sistemi e la qualità del servizio.

voraussetzung dafür ist die normung der ecall-transaktions- und datenübertragungsprotokolle zwischen den bordeignen ecall-endgeräten und den notrufzentralen.
la standardizzazione della transazione ecall e dei protocolli di trasferimento dati tra il terminale ecall a bordo del veicolo e i psap assume, pertanto, un’importanza fondamentale.

außerdem muss der hersteller eine liste aller elektronischen ein- und ausgangssignale und die bezeichnungen der bei den einzelnen obd-motorenfamilien hinsichtlich der emissionen verwendeten datenübertragungsprotokolle vorlegen.
inoltre, il costruttore deve fornire un elenco di tutti gli elementi elettronici di input e output e l'identificazione del protocollo di comunicazione utilizzato da ciascuna famiglia di obd delle emissioni.

dass die datenbanken, die software und die datenübertragungsprotokolle so erstellt werden, dass ein möglichst vielfältiger datenaustausch zwischen verschiedenen anwendungen und zwischen verschiedenen betreibern gewährleistet ist, wobei vertrauliche geschäftsdaten hiervon ausgeschlossen sind,
che le banche dati, il software e i protocolli di comunicazione dati siano sviluppati in modo da garantire massime possibilità di scambio dati sia tra applicazioni diverse che tra operatori diversi, con le esclusioni dei dati commerciali di carattere riservato;

- dass die datenbanken, die software und die datenübertragungsprotokolle so erstellt werden, dass ein möglichst vielfältiger datenaustausch zwischen verschiedenen anwendungen und zwischen verschiedenen betreibern gewährleistet ist, wobei vertrauliche geschäftsdaten hiervon ausgeschlossen sind,
- le basi di dati, il software e i protocolli di comunicazione dati siano sviluppati in modo da garantire un massimo di possibilità di scambio dati sia tra applicazioni diverse che tra operatori diversi, con le esclusioni dei dati commerciali di carattere riservato;

(nur euro vi) obd-datenübertragungsprotokoll nach norm: (7)
(solo euro vi) standard del protocollo di comunicazione obd: (7)