Datenanforderungen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Dati da fornire
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

[11] Für Bestände und Transaktionen gelten dieselben Datenanforderungen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

[11] Gli obblighi di segnalazione per le consistenze e le operazioni sono identici.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

ALLGEMEINE DATENANFORDERUNGEN UND BEURTEILUNG DER AKTUELL VORHANDENEN DATEN
http://www.ecb.int/

REQUISITI GENERALI E VALUTAZIONE DEI DATI ATTUALMENTE FORNITI
http://www.ecb.int/

184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Aktualisierung der Datenanforderungen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio tramite l'aggiornamento dei requisiti relativi ai dati
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

(3) Für die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten bestehen die folgenden Datenanforderungen:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Per le BCN degli Stati membri partecipanti i requisiti informativi sono i seguenti:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

b) neue Informationen, die aufgrund geänderter Datenanforderungen oder Kriterien erforderlich sind;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

b) qualsiasi informazione nuova richiesta in seguito a modifiche dei requisiti o dei criteri relativi ai dati;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

a) neue Informationen, die aufgrund geänderter Datenanforderungen oder Kriterien erforderlich sind;

a) qualsiasi informazione nuova richiesta in seguito a modifiche delle prescrizioni relative ai dati o dei criteri;

a) die Datenanforderungen nach Vorlage des Dossiers geändert oder genauer gefasst wurden; oder
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

a) le prescrizioni relative ai dati siano state modificate o affinate dopo la presentazione del fascicolo; o
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

e) eine Verordnung über Datenanforderungen für Safener und Synergisten gemäß Artikel 25 Absatz 3;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

e) un regolamento concernente i requisiti in materia di dati per gli antidoti agronomici e i sinergizzanti di cui all'articolo 25, paragrafo 3;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

c) Durchführung von Studien im Hinblick auf die Harmonisierung von Verfahren, Entscheidungskriterien und Datenanforderungen;

c) la realizzazione di studi necessari per armonizzare le procedure, i criteri decisionali e le prescrizioni relative ai dati;

-eine Verordnung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b über die Datenanforderungen für Wirkstoffe;

-un regolamento contenente l’elenco delle sostanze attive già approvate al momento della pubblicazione del presente regolamento;

-eine Verordnung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c über die Datenanforderungen für Pflanzenschutzmittel;

-un regolamento riguardante le prescrizioni relative ai dati sulle sostanze attive di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b);

c) Durchführung von Studien im Hinblick auf die Harmonisierung von Verfahren, Entscheidungskriterien und Datenanforderungen;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

c) la realizzazione di studi necessari per armonizzare le procedure, i criteri decisionali e i requisiti relativi ai dati;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

b) eine Verordnung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b über die Datenanforderungen für Wirkstoffe;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

b) un regolamento riguardante i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive, di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

c) eine Verordnung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c über die Datenanforderungen für Pflanzenschutzmittel;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

c) un regolamento riguardante i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari, di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera c);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

In Anbetracht der oben dargelegten neuen Datenanforderungen werden mit dem vorgeschlagenen Verordnungsentwurf zwei wesentliche Änderungen eingeführt:

Tenuto conto delle nuove necessità di dati sopradescritte, il regolamento proposto introduce due principali cambiamenti:

Zur regelmäßigen Berechnung der monetären Aggregate des Euro-Währungsgebiets legt die vorliegende Leitlinie zudem zusätzliche Datenanforderungen fest.
http://www.ecb.int/

Inoltre, il presente indirizzo indica i requisiti di alcuni dati supplementari ai fini della regolare produzione degli aggregati monetari dell' area dell' euro.
http://www.ecb.int/

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Aktualisierung der Datenanforderungen

che adegua il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio tramite l’aggiornamento dei requisiti relativi ai dati

Der Ausschuss für Statistik des ESZB legt die genauen Datenanforderungen im Einklang mit den Datenanforderungen des Absatzes 3 Buchstabe d fest.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

I precisi requisiti informativi sono specificati dal comitato per le statistiche del SEBC in conformità dei requisiti indicati al paragrafo 3, lettera d).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(4) Für die NZBen der neuen teilnehmenden Mitgliedstaaten bestehen - abweichend von Absatz 3 - die folgenden Datenanforderungen:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Per le BCN dei nuovi Stati membri partecipanti i requisiti informativi, in deroga a quanto previsto dal paragrafo 3, sono i seguenti:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML