Results for datenschutzkontrollen translation from German to Italian

so erfolgen alle datenschutzkontrollen im herkunftsstaat voll und ganz im einklang mit dem Übereinkommen des europarats vom januar 1981 und mit der empfehlung des ministerkomitees des europarates vom september 1987. auf diese weise werden die allgemeinen vorschriften für den schutz der an europol übermittelten daten durch die mitgliedstaaten eingehalten.
quindi gli eventuali controlli sulla protezione dei dati vengono effettuati in seno allo stato membro di origine nel pieno rispetto della convenzione del consiglio d' europa del gennaio 1981 e della raccomandazione del 1987, adottata dal comitato dei ministri del consiglio d' europa in settembre.

die protokolle oder dokumentationen nach absatz 1 werden der für den datenschutz zuständigen kontrollstelle auf anforderung zur datenschutzkontrolle übermittelt.
i registri o la documentazione preparati ai sensi del paragrafo 1 sono trasmessi, su richiesta, all’autorità di controllo competente ai fini del controllo della protezione dei dati.