Results for datenschutzverletzung translation from German to Italian

in der vereinbarung soll das recht aufgenommen werden, in den fällen potentieller datenschutzverletzung eine unabhängige institution anzurufen.
bolkestein ha negato con decisione che la commissione abbia abusato dei suoi poteri, ricordando che in accordo con la direttiva del 1995 la commissione ha il potere di determinare se la sicurezza dei dati trasferiti in un paese terzo sia adeguata.

alle systeme, die auf einer mit dem endnutzer geteilten kontrolle über standortdaten aufbauen, bedeuten weniger sicherheit im falle einer datenschutzverletzung.
tutti i sistemi che consentono di condividere il controllo della localizzazione con l'utente finale riducono la protezione dalle manipolazioni.

der betreiber muss außerdem den betreffenden kunden direkt kontaktieren, wenn die gefahr besteht, dass die privatsphäre oder personenbezogene daten wegen der datenschutzverletzung nicht mehr geschützt sind.
inoltre, il fornitore deve informare l’abbonato interessato direttamente nel caso in cui la violazione possa compromettere dati personali o la vita privata.

natürliche personen, deren personenbezogene daten oder privatsphäre durch eine datenschutzverletzung beeinträchtigt werden könnten, sollten ohne unangemessene verzögerung benachrichtigt werden, so dass sie die notwendigen vorkehrungen treffen können.
È opportuno che le persone i cui dati o la cui vita privata potrebbero essere compromessi da una siffatta violazione siano informate tempestivamente affinché possano prendere le precauzioni del caso.

durch den echtzeit-einblick in den sicherheitsstatus ihres netzwerkrands ermöglicht ihnen der service, potenzielle sicherheitsprobleme zu identifizieren, prioritäten für ihre it-sicherheitsprojekte festzulegen, datenschutzverletzungen zu vermeiden und sogar ihre rendite zu verbessern.
questo servizio aiuta a identificare i potenziali problemi di protezione, fornendo una visione in tempo reale dello stato di sicurezza del perimetro di rete, assegnando priorità ai progetti di sicurezza it, prevenendo la violazione dei dati e mostrando il roi.