MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: den naechsten stufen weitergehen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

Stufen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Fasi
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Debatte wird weitergehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa discussione continuerà.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wie wird es jetzt, nach den Wahlen, weitergehen?
http://www.europarl.europa.eu/

Come evolverà adesso la situazione, dopo le elezioni?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wir bestehen darauf, daß wir nach fünf Jahren eine weitere Weltfrauenkonferenz abhalten, die den Prozeß weitergehen läßt.
http://www.europarl.europa.eu/

Insistiamo perché fra cinque anni si tenga un' altra conferenza mondiale delle donne, affinché il processo continui.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wir diskutieren heute schon, wie es eigentlich mit der Regionalpolitik nach 2006 weitergehen soll.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi stiamo discutendo come dovrà essere la politica regionale dopo il 2006.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wir dürfen nicht von einer Gesellschaft des Wissens und des Lernens reden und dann den nächsten logischen Schritt nicht weitergehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Non possiamo parlare di una società della conoscenza e dell' apprendimento, e rifiutarci poi di compiere il passo logico che ne consegue.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wenn wir der Reihe nach weitergehen, dann spricht zunächst Herr Gorostiaga Atxalandabaso.
http://www.europarl.europa.eu/

Proseguendo, ha facoltà di parola l' onorevole Gorostiaga.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Staats- und Regierungschefs werden diese Diskussion fortsetzen und festlegen, wie es in den nächsten Monaten weitergehen soll.
http://www.europarl.europa.eu/

I capi di Stato e di governo proseguiranno questa discussione e decideranno come procedere nei prossimi mesi.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Das kann unserer Meinung nach so nicht weitergehen. Die Lösung ist allerdings nicht einfach.
http://www.europarl.europa.eu/

A nostro parere non si può andare avanti in questo modo, ma la soluzione non è facile.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nach Auffassung meiner Fraktion kann es so nicht weitergehen, dürfen weder das Schweigen noch die Lauheit andauern.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio gruppo ritiene che non si possa andare avanti così, che il silenzio e la tiepidezza siano atteggiamenti che non potranno durare.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Mortalitätsrate infolge dieser Krankheiten wächst nach wie vor, und das wird noch so weitergehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il tasso di mortalità in seguito a questa malattia sta aumentando ed è destinato a crescere ulteriormente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stufe

Passo

Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Nach Genf haben wir nunmehr eine zweite Stufe erreicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo Ginevra siamo ora in una seconda fase.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dies ist die nächste Stufe, und wir sollten sie fördern.
http://www.europarl.europa.eu/

È la prossima fase e merita il nostro incoraggiamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stufe

gradino

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Stufe

livello

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Stufe

stadio

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Anforderungsgerechte Geräte nach Stufe 1 der Version 5.0 der Spezifikationen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

Attribuzione del logo conformemente alla parte 1 della versione 5.0 della specifica
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Sanktionen nach Kontrollen der ersten Stufe bei Marktrücknahmen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Sanzioni a seguito di controlli di primo livello sulle operazioni di ritiro
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Sie machen es möglich, zu der nächsten Stufe überzugehen.
http://www.myplaycity.com/d [...] es/index.html

Grazie ad essi potrai accedere ai successivi livelli.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 5
Quality:

Add a translation