MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: den naechsten stufen weitergehen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

Stufen

Fasi

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Wie wird es jetzt, nach den Wahlen, weitergehen?

Come evolverà adesso la situazione, dopo le elezioni?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir bestehen darauf, daß wir nach fünf Jahren eine weitere Weltfrauenkonferenz abhalten, die den Prozeß weitergehen läßt.

Insistiamo perché fra cinque anni si tenga un' altra conferenza mondiale delle donne, affinché il processo continui.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir diskutieren heute schon, wie es eigentlich mit der Regionalpolitik nach 2006 weitergehen soll.

Oggi stiamo discutendo come dovrà essere la politica regionale dopo il 2006.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir dürfen nicht von einer Gesellschaft des Wissens und des Lernens reden und dann den nächsten logischen Schritt nicht weitergehen.

Non possiamo parlare di una società della conoscenza e dell' apprendimento, e rifiutarci poi di compiere il passo logico che ne consegue.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wenn wir der Reihe nach weitergehen, dann spricht zunächst Herr Gorostiaga Atxalandabaso.

Proseguendo, ha facoltà di parola l' onorevole Gorostiaga.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Die Staats- und Regierungschefs werden diese Diskussion fortsetzen und festlegen, wie es in den nächsten Monaten weitergehen soll.

I capi di Stato e di governo proseguiranno questa discussione e decideranno come procedere nei prossimi mesi.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Das kann unserer Meinung nach so nicht weitergehen. Die Lösung ist allerdings nicht einfach.

A nostro parere non si può andare avanti in questo modo, ma la soluzione non è facile.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nach Auffassung meiner Fraktion kann es so nicht weitergehen, dürfen weder das Schweigen noch die Lauheit andauern.

Il mio gruppo ritiene che non si possa andare avanti così, che il silenzio e la tiepidezza siano atteggiamenti che non potranno durare.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Die Mortalitätsrate infolge dieser Krankheiten wächst nach wie vor, und das wird noch so weitergehen.

Il tasso di mortalità in seguito a questa malattia sta aumentando ed è destinato a crescere ulteriormente.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Stufe

soglia

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Stufe

Passo

Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Nach Genf haben wir nunmehr eine zweite Stufe erreicht.

Dopo Ginevra siamo ora in una seconda fase.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Dies ist die nächste Stufe, und wir sollten sie fördern.

È la prossima fase e merita il nostro incoraggiamento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Stufe

gradino

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Stufe

livello

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Stufe

stadio

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Anforderungsgerechte Geräte nach Stufe 1 der Version 5.0 der Spezifikationen

Attribuzione del logo conformemente alla parte 1 della versione 5.0 della specifica

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Sanktionen nach Kontrollen der ersten Stufe bei Marktrücknahmen

Sanzioni a seguito di controlli di primo livello sulle operazioni di ritiro

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Sie machen es möglich, zu der nächsten Stufe überzugehen.
http://www.myplaycity.com/d [...] es/index.html

Grazie ad essi potrai accedere ai successivi livelli.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

Last Update: 2014-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Myplaycity.com

Add a translation