Results for der vertrag ist ausgefüllt translation from German to Italian

der vertrag
il trattato

vertrag ist vertrag.
un trattato è un trattato.

(58) d) der vertrag ist unbefristet.
(58) d) il contratto era concluso per una durata indeter­minata.

der vertrag ist dafür nur das mittel.
il trattato è solo lo strumento.

eg-vertrag ist überfällig.
strategie e contenuto dei patti

der vertrag ist ein juristisches gummimonster geworden.
evidentemente è uno dei punti di vista sul trattato.

ein vertrag ist geschlossen, wenn
il contratto è concluso quando:

der vertrag ist in die folgenden zwei lose untereilt:
lotto 5: accesso degli indipendenti (imprese individuali) alla formazione;

der vertrag ist auf verlangen der zollbehörden vorzuweisen."
il contratto viene presentato dalle autorità doganali, qualora queste lo richiedano."

der vertrag ist am i. mai 1999 in kraft getreten.
o maggio 1999.

der vertrag ist auf 10 jahre ab seinem inkrafttreten befristet.
il presente trattato è concluso per un periodo di 10 anni decorrenti dalla data della sua entrata in vigore.

der vertrag ist von jahr zu jahrverlängerbar, abhängig von der leistung.
il contratto è annualmente rinnovabile sulla basedelle prestazioni.

der vertrag ist eher mäßig, wenn es um den sitz der institutionen geht.
i membri del coreper sono pubblici funzionari nei loro rispettivi paesi.

der vertrag ist ein wesentlicher schritt zur anwendung der gemeinschaftsmethode im bereich außenpolitik.
il trattato è un passo significativo verso l’ utilizzo del metodo comunitario nell’ ambito della politica estera.

der vertrag ist durch einen oder mehrere dem fahrgast ausgestellte fahrkarten zu bestätigen.
il contratto deve essere confermato da uno o più biglietti rilasciati al passeggero.

(30) der vertrag ist in bezug auf die eigentumsordnung in den mitgliedstaaten neutral.
30) il trattato è neutrale rispetto alla scelta che uno stato può operare circa la proprietà pubblica o privata di un aeroporto.

der vertrag ist eine herausforderung und eine chance, und wir gedenken, beide wahrzunehmen. men.
il trattato rappresenta per noi una sfida e un'opportunità e vogliamo cogliere entrambe.

der vertrag ist die schriftliche vereinbarung zwischen ihnen als exporteur und dem impor­teur/käufer.
il contratto è il documento òhe certifica l'accordo scritto tra l'esportatore e l'importatore/ac­quirente.

der vertrag ist für unbefri­stete zeit geschlossen und kann von beiden seiten mit zweijähriger frist gekündigt werden.
il contratto è a tempo indeterminato e prosegue per un periodo di due anni dopo preavviso di una delle parti.

der vertrag ist mit institutionellen verfahrensweisen überfrachtet, welche die zielvorstellungen der gründerväter verwischt und verändert haben.
il trattato è stato appesantito da pratiche istituzionali che hanno confuso ed alterato il progetto dei padri fondatori.