Results for derivatgeschäfte translation from German to Italian

derivatgeschäfte
operazioni su derivati

- vollständig oder nahezu vollständig abgesicherte derivatgeschäfte der liste in anhang iv,
- gli strumenti derivati assistiti integralmente o quasi integralmente da garanzia reale che figurano nell'elenco dell'allegato iv;

bei vollständig oder nahezu vollständig abgesicherten derivatgeschäfte der liste in anhang ii,
gli strumenti derivati assistiti integralmente o quasi integralmente da garanzia reale che figurano nell'elenco dell'allegato ii;

die standardmethode (sm) darf nur für otc-derivatgeschäfte und geschäfte mit langer abwicklungsfrist verwendet werden.
il metodo standardizzato (ms) può essere utilizzato solo per i derivati otc e le operazioni con regolamento a lungo termine.

alle otc-derivatgeschäfte und geschäfte mit langer abwicklungsfrist für die ein kreditinstitut keine genehmigung zur anwendung des internen modells erhalten hat, wendet das kreditinstitut die methoden gemäß teil 3 oder teil 5 an.
per tutte le operazioni relative ad uno strumento derivato otc e per le operazioni con regolamento a lungo termine per le quali un ente creditizio non ha ricevuto l'autorizzazione a utilizzare l'imm, l'ente creditizio utilizza i metodi illustrati nella parte 3 o nella parte 5.

(aw) der risikopositionswert für das gegenparteiausfallrisiko einer verbriefungsposition, die aus einem der in anhang ii genannten derivatgeschäfte resultiert, wird nach kapitel 6 festgelegt.
(az) il valore dell'esposizione per il rischio di controparte di una posizione verso la cartolarizzazione risultante da uno strumento derivato di cui all'allegato ii è determinato conformemente al capo 6.

derivatgeschäft
operazione in strumenti derivati