Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie ist ein
È un partner sociale europeo riconosciuto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
video2mp3 ist ein
video2mp3 è un
Last Update: 2010-03-06
Usage Frequency: 32
Quality:
dies ist ein schwieriger,
È una missione difficile,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist ein grid?
cos’è una grid
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein fehler.
hanno torto.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist ein finanzinstitut?
cos'è un "ente finanziario" ai fini della proposta?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aivlosin ist ein antibiotikum.
aivlosin è un antibiotico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ist ein nachtragshaushalt erforderlich?
necessitÀ di un bilancio suppletivo?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein einzelliger organismus.
quello è un organismo unicellulare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
armisarte ist ein „hybridarzneimittel“.
armisarte è un “medicinale ibrido”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein einzelliger organismus besteht aus nur einer zelle.
un organismo unicellulare è costituito da una sola cella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die erzeugung von nicht entkernter baumwolle betrug 1977 ^35*000 t, in den davorliegenden jahren schwankte sie zwischen 330.000 t. da die baumwollfasern ungefähr ein drittel der nicht entkernten baumwolle ausmachen, entsprach die erzeugung entkernter baumwolle im jahr i977 einer masse von rund 1^5·000 t. die baumwollfaser wird überwiegend in griechenland verarbeitet (zu 75 %)· im allgemeinen liegt die ausfuhr weit über der einfuhr, somit ist griechenland nettoausführer von baumwollfasern.
nella misura in cui tali misure costituiscono parte integrante dell'organizzazione comune di mercato dei prodotti interessati, la loro applicazione in grecia inizierà al momento dell'adesione, vale a dire il 1° gennaio 1981.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: