Results for die einreise erlaubnis erfüllen translation from German to Italian

die voraussetzungen für die einreise oder den aufenthalt erfüllen
soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno

voraussetzungen für die einreise
condizioni di ingresso

— die einreise zu studienzwecken.
— all'ammissione per motivi di studio.

für die einreise verantwortliche vertragspartei
parte contraente responsabile dell'entrata

voraussetzung für die einreise in das hoheitsgebiet
requisiti per l'ingresso nel territorio dello stato

bundesratsbeschluss über die einreise mit ausländischen motorfahrzeugen
decreto del consiglio federale concernente l'entrata di veicoli a motore immatricolati

dieses proto­koll legt die rahmenbedingungen für die einreise
questo protocollo definisce il qua dro che consente ai gruppi di turisti cinesi di re carsi nella comunità europea, il che favorirà il raf forzamento dei legami culturali tra l'unione europea e la cina e dinamizzerà i settori del turi

studenten aus drittländern – bedingungen für die einreise
studenti provenienti da paesi terzi - condizioni di ammissione

bedingungen für die einreise und den aufenthalt der forscher
condizioni per l’ingresso e il soggiorno dei ricercatori

"ausländern kann die einreise nach rumänien gestattet werden, wenn sie die folgenden voraussetzungen erfüllen:
"l'ingresso nel territorio rumeno può essere consentito agli stranieri che soddisfano le seguenti condizioni:

bedingungen für die einreise und den auf­enthalt von drittstaats­angehörigen"
"condizioni d'ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi"

b) personen, denen die einreise verweigert wurde:
b) persone inammissibili:

bundesratsbeschluss über die einreise mit ausländischen motorfahrzeugen(aufhebung)
decreto del consiglio federale concernente l'entrata di veicoli a motore immatricolati all'estero(abrogazione)

betrifft: notwendigkeit eines visums für die einreise nach frankreich
oggetto: esecuzione del bilancio

) vorschlag für eine richtlinie über die bedingungen für die einreise und den
) sentenze della corte del 3 giugno 2010, causa c-203/08, sporting exchange, e causa

dieser vorschlag legt die bedingungen für die einreise und den aufenthalt von drittstaatsangehörigen und die verfahren für die erteilung der dazu erforderlichen erlaubnis fest.
la proposta riguarda le condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi e le procedure per il rilascio dei permessi necessari.

bedingungen für die einreise und den aufenthalt von drittstaatsangehörigen zur ausübung einer erwerbstätigkeit
condizioni di ingresso e di residenza dei lavoratori dei paesi terzi

anzahl von drittstaatsangehörigen, denen die einreise an den außengrenzen verweigert wurde;
il numero dei cittadini di paesi terzi cui è negato l’ingresso alla frontiera esterna;

1 betreffe nur diejenigen, denen die einreise gerade als arbeitnehmer gestattet wurde.
1, riguarderebbe, infatti, soltanto coloro ai quali l’ingresso è stato permesso proprio come lavoratori.

5.2 der schengener grenzkodex regelt den grenzübergang und die kontrollen unter berücksichtigung der anforderungen, die die drittstaatsangehörigen für die einreise und den aufenthalt erfüllen müssen.
5.2 il codice frontiere schengen disciplina l'attraversamento delle frontiere e i controlli, tenendo conto dei requisiti che i cittadini di paesi terzi devono soddisfare per entrare e soggiornare.