Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder doch nicht
o forse no
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so können wir nicht arbeiten.
non possiamo lavorare così.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
»nein, doch nicht.
— ma no.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das geht doch nicht.
dichiarazioni di voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das geht doch nicht!
noi non vogliamo questo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber so kann das parlament nicht arbeiten.
sulla comunità europea grava una responsabilità particolare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doch nicht im entferntesten.
io non li attiro per nulla.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloch von blottnitz daran nicht arbeiten.
linkhor blica si rivolge con sempre maggiore insistenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist inakzeptabel, so kann man nicht arbeiten.
questa situazione è inaccettabile e insostenibile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wir wollen doch alle vorwärtskommen.
tutti vogliamo andare avanti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sie wollen doch sicher aufs bild
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir wollen doch nicht jede zeitweilige aussetzung zu einer endgültigen machen.
la commissione per gli affari èsteri, la sicurezza e la politica di difesa chiede che il parlamento si pronunci a proposito della sospensione della cooperazione nell'ambito di lomé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wer nicht arbeiten wollte, wurde sogar umgebracht.
le persone che si rifiutavano di lavorare venivano addirittura uccise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eierstöcke haben, die infolge einer sogenannten primären eierstockinsuffizienz nicht arbeiten.
ha ovaie che non funzionano a causa di una condizione chiamata disfunzione ovarica primaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie wollen doch sicher nicht, dass das alles noch schlimmer wird, oder?“ ?“
È una delle ragioni del riscaldamento del pianeta! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wenn ich die wahl hätte, würde ich nachts nicht arbeiten, wissen sie.
3,7$ e solo 422 donne figuravano sull'elenco; nel luglio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting