Results for dieses titels translation from German to Italian

anwendungsbereich dieses titels
ambito di applicazione del presente titolo

im sinne dieses titels sind:
ai fini del presente titolo si intende per:

im sinne dieses titels bedeuten:
ai fini del presente titolo:

(1) im sinne dieses titels sind
1. ai fini del presente titolo si applicano le seguenti definizioni:

im sinne dieses titels gelten als
ai sensi del presente titolo, si intende per:

(1) im sinne dieses titels sind:
ai fini del presente protocollo, si applicano le seguenti definizioni:

die bestimmungen dieses titels gelten für:
le disposizioni del presente titolo si applicano ai seguenti concorsi di progettazione:

im sinne dieses titels bezeichnet der ausdruck
ai fini del presente titolo si intende per:

im sinne dieses titels gilt als 'drittlandfischereifahrzeug':
ai sensi del presente titolo per "peschereccio di un paese terzo" si intende:

im sinne dieses titels sind geschälte tomaten:
ai fini del presente titolo, per « pomodori pelati » si intendono:

für die zwecke dieses titels bezeichnet der ausdruck
ai fini del presente titolo si intende per:

zum zwecke dieses titels gelten folgende definitionen:
ai fini del presente titolo si intende per:

f) Übergangsvorschriften zur erleichterung der anwendung dieses titels.
f) disposizioni transitorie intese ad agevolare l'applicazione del presente titolo.

artikel 2 — für die zwecke dieses titels bedeutet:
articolo 2 - ai fini dell’applicazione del presente titolo si intende per:

für die zwecke dieses titels gelten folgende begriffsbestimmungen:
ai fini del presente titolo si intende per:

dieser artikel gilt unbeschadet der sonstigen bestimmungen dieses titels.
il presente articolo lascia impregiudicate le altre disposizioni del presente titolo .

die wettbewerbe werden gemäß den bestimmungen dieses titels durchgeführt:
i concorsi di progettazione sono organizzati secondo le disposizioni del presente titolo:

die bestimmungen dieses titels finden anwendung auf homöopathische arznei­mittel.“
le disposizioni del presente titolo si applicano ai medicinali omeopatici.”

(6) für die zwecke dieses titels gelten folgende begriffsbestimmungen:
6. ai fini del presente titolo:

soweit dieser titel nichts anderes bestimmt
salvo diversa disposizione del presente titolo