You searched for: diversifiziert [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
d) das Portfolio der angekauften Forderungen ist hinreichend diversifiziert.
|
d) il portafoglio di crediti commerciali acquistati deve essere sufficientemente diversificato.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(109) Im Plan wird angenommen, dass die Werft ihre Tätigkeit diversifiziert.
|
(109) Il piano si basa sull'ipotesi che il cantiere diversificherà le sue attività.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) Sie sind insofern hinreichend diversifiziert, als folgende Kriterien erfüllt sind:
|
a) essere sufficientemente diversificati, nel senso che:
|
Last Update: 2009-01-01 |
(109) Im Plan wird angenommen, dass die Werft ihre Tätigkeit diversifiziert.
|
(109) Il-pjan huwa bbażat fuq suppożizzjoni li t-tarzna sejra tiddiversifika l-attivitajiet tagħha.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Es genügt nicht zu sagen, dass die Nachfrage diversifiziert und verringert werden' muss'.
|
Non basta dire che bisogna diversificare e ridurre la domanda.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Es genügt nicht zu sagen, dass die Nachfrage diversifiziert und verringert werden 'muss'.
|
Non basta dire che bisogna diversificare e ridurre la domanda.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Es steht außer Frage, dass diversifiziert werden muss, aber es mangelt eben an neuen Ideen.
|
Indubbiamente è necessario diversificare, ma non ci sono molte nuove idee in circolazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Der EU-Forstwirtschaftssektor ist aufgrund der Waldarten und – größen, Eigentumsstrukturen und sozioökonomischen Bedingungen sehr stark diversifiziert.
|
Il settore forestale europeo è estremamente diversificato in termini di tipi di bosco, dimensioni, forme di proprietà e condizioni sociali ed economiche.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Zumindest hätte die Absicht erkennbar sein müssen, eine diversifizierte Politik zu betreiben.
|
Si sarebbe almeno dovuta mostrare l’ intenzione di elaborare una politica diversificata.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Unterstützung muss vorrangig der Schaffung diversifizierter lokaler Angebotskapazitäten zugute kommen.
|
Gli aiuti devono essere rivolti innanzitutto alla creazione di una capacità locale di offerta diversificata.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das Land besitzt die Grundlagen für eine viel stärker diversifizierte Wirtschaft.
|
L' Angola dispone di ben altro che diamanti e petrolio: si tratta di un paese con un enorme potenziale per un' economia estremamente diversificata.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Diese Länder müssen in der Lage sein, mehr diversifizierte, höher entwickelte und industriell hergestellte Erzeugnisse zu exportieren.
|
I paesi in via di sviluppo devono poter esportare prodotti diversificati, più sofisticati e industrializzati.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Diversifizierte Landschaft, Qualitätserzeugnisse, grüne Lungen, seltene Arten, die Bergregionen sind vielfältig und das müssen sie bleiben.
|
Varietà del paesaggio, prodotti di alta qualità, 'polmone verde? e specie rare: le regioni di montagna sono e devono restare diverse.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir können in effizientere und stärker diversifizierte Möglichkeiten der Eigenversorgung mit Energie investieren.
|
Possiamo investire in fonti di approvvigionamento energetico migliori e più diversificate.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ziel der GAP ist eine diversifizierte Produktion, die sich über das gesamte Territorium verteilt.
|
La PAC ha come obiettivo una produzione diversificata e ripartita sull' insieme del territorio.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Diversifizierte Landschaft, Qualitätserzeugnisse, grüne Lungen, seltene Arten, die Bergregionen sind vielfältig und das müssen sie bleiben.
|
Varietà del paesaggio, prodotti di alta qualità,'polmone verde? e specie rare: le regioni di montagna sono e devono restare diverse.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ziel der GAP ist eine diversifizierte Produktion, die sich über das gesamte Territorium verteilt.
|
La PAC ha come obiettivo una produzione diversificata e ripartita sull' insieme del territorio.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Da diversifizierte Anlageformen zugelassen werden, können private Anleger gleichzeitig alle Vorteile neuer Anlagetechniken nutzen.
|
Poiché sono permesse forme diversificate d' investimento, gli investitori privati possono sfruttare tutti i vantaggi offerti dalle nuove tecniche d' investimento.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Was wir unmittelbar brauchen, ist eine klare Zieldefinition, Effizienz, Transparenz und eine neue, diversifizierte Unterstützungsstrategie.
|
Ciò di cui abbiamo bisogno nell' immediato è una chiara definizione degli obiettivi, più efficienza, trasparenza e una nuova strategia di sostegno, diversificata.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: unterstützungsstrategie (German - Italian) | forstwirtschaftssektor (German - Italian) | qualitätserzeugnisse (German - Italian) | angebotskapazitäten (German - Italian) | eigentumsstrukturen (German - Italian)
Users are now asking for help: inspire (English>Tagalog) | julie pearl clutch (English>Swedish) | colling (Dutch>English) | vientitodistus (English>Hungarian) | brandblusvoorziening (Dutch>English) | amanresortscomponents (English>Indonesian) | behrdenmitgliedern (German>English) | pledget (English>Italian) | autre (English>Indonesian) | bootsmanstoel (Dutch>English) | bovec (Dutch>English) | vendéens (English>Hungarian) | i can (English>Korean) | kredietrisicograad (Dutch>French) | have you checked out your aquarium yet (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语