Results for durch arbeitsanweisungen, translation from German to Italian

richtlinie 89/397/ewg genannten laboratorien die all gemeinen kriterien für den betrieb der prüflaboratorien einhalten, die in der europäischen norm en 45001, er gänzt durch arbeitsanweisungen und die Überwachung ihrer einhaltung mittels stichproben durch das qualitätssicherungspersonal gemäß den grundsätzen der oecd für die gute laborpraxis nrn.
colo 7 della direttiva 89/397/cee siano conformi ai cri­teri generali per il funzionamento dei laboratori di prova, stabiliti dalla norma europea en 45001 e dalle procedure operative standard («standard operating procedures»), e siano sottoposti a verifiche casuali della loro conformità da parte del personale responsabile dei controlli di qua­lità, secondo i principi ocse n.

(1) die mitgliedstaaten ergreifen alle notwendigen maßnahmen, um sicherzustellen, daß die in artikel 7 der richtlinie 89/397/ewg genannten laboratorien die allgemeinen kriterien für den betrieb der prüflaboratorien einhalten, die in der europäischen norm en 45001, ergänzt durch arbeitsanweisungen und die Überwachung ihrer einhaltung mittels stichproben durch das qualitätssicherungspersonal gemäß den grundsätzen der Öcd für die gute laborpraxis nrn.
1. gli stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari ad assicurare che i laboratori di cui all'articolo 7 della direttiva 89/397/cee siano conformi ai criteri generali per il funzionamento dei laboratori di prova, stabiliti dalla norma europea en 45001 e dalle procedure operative standard («standard operating procedures»), e siano sottoposti a verifiche casuali della loro conformità da parte del personale responsabile dei controlli di qualità, secondo i principi ocse n.