Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durchflussmengen bei Überdruckventilen - prüfung nr.
flusso delle valvole di sovrappressione - prova n.
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durchflussmengen in einer grössenordnung von einigen m /h zu messen.
questo metodo non consente tuttavia di accertare se la portata di fuga registrata sia imputabile ad un grave difetto di tenuta o ad una somma di piccole perdite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der beständigkeitsprüfung darf die abweichung des messergebnisses vom ausgangsmessergebnis für die durchflussmengen qt bis qmax höchstens 2 % betragen.
la variazione del risultato della misurazione dopo la prova di durabilità rispetto al risultato della misurazione iniziale per le portate nei campi di funzionamento da qt a qmax non deve superare di più del 2% il risultato della misurazione.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bei allen in diesem absatz beschriebenen vorgängen müssen die durchflussmengen und drücke der einzelnen gase die gleichen sein wie bei der kalibrierung der analysatoren.
per tutte le operazioni descritte nel presente punto i flussi e le pressioni dei vari gas devono essere identici a quelli per la taratura degli analizzatori.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
boll u. kirch, typenreihe 2.05.5. ...... bzw. 2.06.5. ......, alternativ bei größeren durchflussmengen vollautom.
boll e kirch, serie 2.05.5. ...... o 2.06.5. ......, in alternative in caso di maggiori quantità di flusso, filtro di ritorno
a) instrumente, apparate und geräte zum regeln der durchflussmenge, der füllhöhe, des druckes oder anderer veränderlicher größen von flüssigkeiten oder gasen oder zum regeln von temperaturen, auch wenn deren arbeitsweise auf einer elektrischen erscheinung beruht, die sich mit der zu regelnden größe ändert.
a) gli strumenti e apparecchi per la regolazione del flusso, del livello, della pressione o di altre caratteristiche dei fluidi gassosi o liquidi, o per il controllo automatico delle temperature, anche se il loro funzionamento si basa su un fenomeno elettrico variabile con il fattore, e la cui funzione consiste nel portare tale fattore ad un valore prescritto e di mantenerlo senza essere influenzato da eventuali disturbi, grazie ad una misurazione continua o periodica del suo valore reale;