Results for editieren eines kompressors: translation from German to Italian

erstellen oder editieren eines elektrischen schaltplans oder symbols mit gschem
crea e modifica schemi elettrici e simboli con gschem

hierher gehören maschinen der in tarifstelle 84.08 Β i genannten art, die zum antrieb eines kompressors oder stromerzeugers gebaut oder eingerichtet sind, und die eigentlichen gas­turbinen, die im allgemeinen zum antrieb von schiffen, schienenfahrzeugen oder stromer­zeugern verwendet werden.
rientrano in questa sottovoce tanto le macchine dello stesso tipo di quelle incluse nella sottovoce 84.08 Β i, ma concepite e adattate per azionare un compressore o un generatore elettrico, quanto le turbine a gas propriamente dette che generalmente vengono utilizzate per la propulsione delle navi, la trazione ferroviaria, l'azionamento di generatori elettrici.

typischerweise verwendet ein benutzer nur einen einzigen fenstermanager bzw eine einzige desktopumgebung. geändert wird sie nur selten, und nicht allen benutzern fällt es leicht, dies über editieren einer konfigurationsdatei vorzunehmen.
ogni utente usa generalmente un solo gestore di finestre o ambiente desktop, e non cambia questa scelta molto spesso, o gli va bene modificare un solo file di testo per cambiare la loro scelta.

dieser ansatz darf nur dann verwendet werden, wenn die ermittlung belastbarer gemessener daten für eine bestimmte anlage schwierig oder unverhältnismäßig teuer ist, wie z. b. ersatz eines kompressors oder eines elektromotors mit anderer kwh-nennleistung als jener, für die unabhängige angaben zu gemessenen einsparungen vorliegen, oder wenn diese schätzungen anhand national festgelegter methoden und referenzwerte von qualifizierten oder akkreditierten experten durchgeführt werden, die unabhängig von den verpflichteten, teilnehmenden oder beauftragten parteien sind.
questo approccio può essere utilizzato soltanto nel caso in cui la fissazione di solidi dati di misura per un impianto specifico risulti difficile o sproporzionatamente costosa, come in caso di sostituzione di un compressore o di un motore elettrico con una potenza in kwh diversa da quella per la quale è stata misurata l’informazione indipendente sui risparmi, o quando le stime sono effettuate in base a metodologie e parametri stabiliti a livello nazionale da esperti qualificati o accreditati, indipendenti dalle parti obbligate, partecipanti o incaricate interessate;