Results for einfließen translation from German to Italian

einfließen.
prevista per giugno 2009.

den text einfließen lassen
distribuire del testo

gesetzgebungsprozess einfließen müssen.
gli stati membri devono ora affrontare unprocesso in continua evoluzione per raggiungere gli obiettivi fissati dalle direttive.

beratungen der reflexionsgruppe einfließen werden.
dichiarazione da inserire negli atti della conferenza di adesione

in die „eu-strategie 2020“ einfließen.
contribuire alla definizione della strategia europa 2020.

folgende grundsätze sollten dabei einfließen:
non devono essere dimenticati i principi seguenti:

ihre beiträge werden in die debatte einfließen.
i loro contributi saranno inseriti nel dibattito.

die ergebnisse werden in innovative sicherheitslösungen einfließen.
i risultati si stanno concretizzando in soluzioni innovative in tema di sicurezza.

eurobarometer-untersuchung einfließen (siehe newslet-
proprio sostegno ad una commissaria ha ribadito il la

die konkreten zielvorgaben in die nationalen programme einfließen,
a comprendere obiettivi concreti nei programmi nazionali,

dadurch können innovationen besser in die verordnung einfließen.
così facendo, quest'ultimo risulterà più facilmente adattabile alle innovazioni.

die verwertungskosten können dann in den preis von neuwagen einfließen.
i costi del trattamento possono essere integrati nel prezzo dei nuovi veicoli.

1.13 weitere elemente, die in die Überlegungen einfließen müssen
1.13 altri elementi complementari di riflessione

in den haushalt können darüber hinaus andere finanzmittel einfließen.
il bilancio può beneficiare anche di altre risorse.

auch informationen aus unabhängigen quellen sollten in diese bewertungen einfließen.
occorre altresì che in tali valutazioni siano accluse anche informazioni provenienti da fonti indipendenti.

die bewertungsergebnisse müssen wiederum in den planungs- und programmierungsprozeß einfließen.
i risultati della valutazione devono essere inseriti nel processo di pianificazione e programmazione.

bewertungsberichte warennichtfrühzeitig genug verfügbar, um in die legislativberatungen einfließen zu können.
le relazioni di valutazione non sono state disponibili in tempo utile per influiresul dibattitolegislativo.

berichtsentwurf einfließen, der bei einem weiteren offenen workshop präsentiert werden soll.
al fine di coinvolgere tutte le parti interessate, di raccogliere dati ed analizzare le aree di particolare interesse per i diversi attori, la dg imprese ha svolto un seminario a bruxelles il 9 e 10 aprile.

die ergebnisse dieser studien werden in die in tabelle 11 erwähnten vorschläge einfließen.
i risultati di tali studi saranno utilizzati per elaborare le proposte indicate nella tabella 11.

darüber hinaus laufen arbeiten zu stellung­nahmen, die in diese stellungnahme einfließen werden.
il cese sta inoltre continuando a lavorare su diversi pareri che alimenteranno il processo.