You searched for: einfuhrbeschränkungen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Betrifft: Einfuhrbeschränkungen für Tabak und Alkohol
|
Oggetto: Restrizioni alle importazioni di tabacco e alcool
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ohne den Schutz von Einfuhrbeschränkungen wird es jedoch schwieriger, diese restriktive Politik umzusetzen.
|
Tuttavia, una politica più restrittiva sarà difficilmente attuabile senza la protezione assicurata dalle restrizioni all' importazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Abwicklung der Einfuhrbeschränkungen bedeutet auf lange Sicht auch eine Abwicklung der schwedischen Alkoholpolitik.
|
Lo smantellamento delle norme a disciplina dell' importazione significherà, a medio termine, lo smantellamento della politica svedese in materia di alcolici.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ohne den Schutz von Einfuhrbeschränkungen wird es jedoch schwieriger, diese restriktive Politik umzusetzen.
|
Tuttavia, una politica più restrittiva sarà difficilmente attuabile senza la protezione assicurata dalle restrizioni all' importazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Abwicklung der Einfuhrbeschränkungen bedeutet auf lange Sicht auch eine Abwicklung der schwedischen Alkoholpolitik.
|
Lo smantellamento delle norme a disciplina dell' importazione significherà, a medio termine, lo smantellamento della politica svedese in materia di alcolici.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Aus diesem Grund benötigt Finnland eine eigenständige Lösung für aus seiner Sicht vernünftige Einfuhrbeschränkungen.
|
La Finlandia ha perciò bisogno di poter stabilire adeguate restrizioni all' importazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Entscheidend ist, dass die Einfuhrbeschränkungen für Erzeugnisse aus den Ländern mit niedrigem Einkommensniveau aufgehoben werden.
|
Il punto è eliminare gli ostacoli alle importazioni dei prodotti provenienti dai paesi a basso reddito.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Aus diesem Grund benötigt Finnland eine eigenständige Lösung für aus seiner Sicht vernünftige Einfuhrbeschränkungen.
|
La Finlandia ha perciò bisogno di poter stabilire adeguate restrizioni all' importazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Mit der Klage sollten Einfuhrbeschränkungen für eine Reihe von Handelsfirmen wie auch für russische und japanische Stahlhersteller erreicht werden.
|
Tale ricorso mirava a ottenere un provvedimento restrittivo delle importazioni di alcune società intermediarie e di alcuni produttori russi e giapponesi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Somit hat Finnland meiner Meinung nach gute Gründe, die im Vergleich zu anderen EU-Ländern strengeren Einfuhrbeschränkungen aufrechtzuerhalten.
|
Ecco perché la Finlandia dovrebbe mantenere limiti d 'importazione più rigidi rispetto a quelli degli altri paesi membri dell' UE.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Somit hat Finnland meiner Meinung nach gute Gründe, die im Vergleich zu anderen EU-Ländern strengeren Einfuhrbeschränkungen aufrechtzuerhalten.
|
Ecco perché la Finlandia dovrebbe mantenere limiti d' importazione più rigidi rispetto a quelli degli altri paesi membri dell' UE.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Verkäufe und Exporte nahmen ab, einige Länder verhängten Einfuhrbeschränkungen und untersagten die Einfuhr von Geflügel aus der Gemeinschaft.
|
Il commercio di pollame ha subito un calo e taluni paesi hanno imposto restrizioni alle importazioni, vietando quelle di pollame proveniente dall’ Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Haben die nordischen Länder daher nicht das Recht, ihre relativ strengen Einfuhrbeschränkungen für diese schädlichen Produkte beizubehalten?
|
Ciò premesso, non dovrebbero i paesi nordici avere il diritto di mantenere le loro restrizioni, relativamente severe, alle importazioni di questi prodotti nocivi?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Aber die Wirkung dieser Maßnahmen ist begrenzt, nicht zuletzt wegen der Einfuhrbeschränkungen für unsere Exporte in vielen Drittländern.
|
Dall’ inizio della crisi, lo scorso autunno, per sostenere il mercato la Commissione ha fatto ricorso alle restituzioni all’ esportazione; gli effetti di tale misura sono stati però limitati, non da ultimo perché molti paesi terzi hanno imposto restrizioni sulle nostre esportazioni.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Danach bekommt Schweden noch Zeit bis zum Jahreswechsel 2003-2004, um die Einfuhrbeschränkungen schrittweise auf das auf dem Binnenmarkt geltende Niveau abzubauen.
|
In tale contesto, posso dichiararmi d' accordo con la conclusione del relatore, ossia la necessità che il Parlamento approvi l' accordo raggiunto fra il governo svedese e la Commissione su esortazione del Consiglio ECOFIN, vale a dire concedere alla Svezia tempo sino al 2003-2004 per smantellare le restrizioni alle importazioni sino al livello vigente nel resto del mercato interno.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Schweden hatte seit seinem Beitritt zur Union nunmehr ausreichend Zeit, seine Politik auf einen Zustand ohne derartige Einfuhrbeschränkungen abzustimmen.
|
La Svezia ha avuto tempo sufficiente dalla sua adesione all' Unione per adeguare la sua politica alla situazione senza tali limiti alle importazioni.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Schweden hatte seit seinem Beitritt zur Union nunmehr ausreichend Zeit, seine Politik auf einen Zustand ohne derartige Einfuhrbeschränkungen abzustimmen.
|
La Svezia ha avuto tempo sufficiente dalla sua adesione all' Unione per adeguare la sua politica alla situazione senza tali limiti alle importazioni.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die USA waren jahrelang Vorkämpfer des Freihandels, sofern dieser bedeutet, andere müssten ihre Märkte amerikanischen Erzeugnissen ohne Einfuhrbeschränkungen öffnen.
|
Per anni gli Stati Uniti sono stati i paladini del libero scambio, nella misura in cui questa politica implicava l' apertura totale dei mercati altrui alle importazioni americane.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die USA waren jahrelang Vorkämpfer des Freihandels, sofern dieser bedeutet, andere müssten ihre Märkte amerikanischen Erzeugnissen ohne Einfuhrbeschränkungen öffnen.
|
Per anni gli Stati Uniti sono stati i paladini del libero scambio, nella misura in cui questa politica implicava l' apertura totale dei mercati altrui alle importazioni americane.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Der Beschluß der Kommission, die seit vier Monaten geltenden Einfuhrbeschränkungen für diesen Reis über den 30. April hinaus zu verlängern, ist positiv.
|
La decisione della Commissione di prorogare oltre il 30 aprile le misure restrittive in vigore da quattro mesi e relative all' importazione di tale riso è positiva.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: einfuhrbeschränkungen (German - Italian) | aufrechtzuerhalten (German - Italian) | einkommensniveau (German - Italian) | stahlhersteller (German - Italian) | amerikanischen (German - Italian)
Users are now asking for help: patrick (English>Swedish) | representante (Spanish>English) | ano ang soda sa tagalog (English>Tagalog) | kutsche (German>Arabic) | reddito d'esercizio (Italian>English) | brothers (Dutch>French) | thix (English>Swedish) | flagermus (English>Spanish) | brugmachinisten (Dutch>French) | schop (Dutch>French) | jitni (Hindi>English) | petonet (Catalan>Spanish) | orsa (English>Swedish) | strapped (English>Tagalog) | recognisable (English>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语