You searched for: eingreifend [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Sie spricht von gezieltem Eingreifen und positiven Maßnahmen.
|
La relatrice si sofferma sui concetti di intervento attivo e azione positiva.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Friedenstruppe muß jetzt eingreifen.
|
La forza di pace deve entrare subito nel paese.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Kommission darf in diese einzelstaatlichen Befugnisse nicht eingreifen.
|
La Commissione non può interferire con queste competenze nazionali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Hier ist unser sofortiges Eingreifen nötig.
|
E’ necessario il nostro diretto intervento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir müssen bei diesem Thema eingreifen.
|
Dobbiamo intervenire sulla questione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Erteilung der Entlastung darf ein Eingreifen nicht behindern.
|
La concessione del discarico non deve costituire un ostacolo all' esercizio di tale diritto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir müssen gesetzlich regulierend eingreifen.
|
Dobbiamo intervenire con una regolamentazione legislativa.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Auch die grundlegenden Infrastrukturen benötigen ein sofortiges Eingreifen.
|
Anche le infrastrutture di base necessitano un intervento immediato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Schnelles Eingreifen zur Rückholung von EU-Bürgern.
|
Intervenire rapidamente per evacuare i cittadini dei paesi dell’ Unione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Artikel, die in die Zuständigkeiten der Staaten eingreifen.
|
Articoli che sconfinano nelle competenze degli Stati.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Deshalb muss auch der UN-Sicherheitsrat eingreifen.
|
Per tali ragioni il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite deve assolutamente intervenire.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ohne das Eingreifen des Parlaments wäre ein Durcheinander entstanden.
|
Ma, se non fosse stato per l’ intervento del Parlamento, sarebbe stato un caos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ein manuelles Eingreifen ist jedoch möglich.
|
Sono possibili in terventi manuali.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Wir müssen vorher eingreifen!
|
Dobbiamo intervenire prima!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ein therapeutisches Eingreifen war nicht erforderlich.
|
Non è stato necessario alcun intervento terapeutico.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Ein manuelles Eingreifen ist jedoch möglich.
|
Sono possibili interventi manuali.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Meiner Ansicht nach darf nur die betroffene Öffentlichkeit eingreifen.
|
A mio parere solo il pubblico interessato deve intervenire.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir wollten nicht vorzeitig eingreifen.
|
Non vogliamo apparire affrettati.
|
Last Update: 2012-03-22 |
In deren Kompetenz kann ich nicht eingreifen.
|
Non sono autorizzato ad intervenire in tale ambito di competenza.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ohne dieses Eingreifen hätte es einen fürchterlichen Massenmord gegeben.
|
Senza questi interventi ci sarebbe stata, infatti, una strage terribile.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: einzelstaatlichen (German - Italian) | zuständigkeiten (German - Italian) | fürchterlichen (German - Italian)
Users are now asking for help: secteur (Dutch>English) | pipi (Swahili>English) | solvay (English>Dutch) | safe (Swahili>English) | warunki czasu rzeczywistego (Polish>English) | umuhimu (Swahili>English) | muchas gracias (Spanish>Catalan) | solvay (Dutch>German) | solvay (German>Dutch) | kijaliwah (Swahili>English) | muufasa (Swahili>English) | msingi (Swahili>English) | simple please (Swahili>English) | mogelijkheden (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语