Results for einhausung translation from German to Italian

einhausung
copertura antirumore

abluft vbh-einhausung
aria di scarico alloggiamento vbh

abluft zinkkessel-einhausung
aria di scarico incassamento cassa zincatura

vorbehandlung mit einhausung bestehend aus:
pretrattamento con copertura antirumore composto da:

- vorbehandlung inkl. einhausung fertig bis
- pretrattamento compreso alloggiamento pronto entro

fehlende schraubenverbindungen in der stako einhausung vorbehandlung.
viti mancanti nel pretrattamento alloggiamento stako.

einhausung des zinkkessels und absaugung der rauchgase über die filteranlage
incassamento della cassa zincatura e aspirazione dei gas fumi sopra l impianto filtri.

schmelzen, entwicklung der gleichstrootechnik, einhausung der oefen, breiter
altre vie cominciano a essere esplorate, quali il forno a fusione continua, l'utilizzazione di corrente continua, il rivestimento del forno con campana insonorizzante, l'applicazione della tecnica del forno ad in duzione .

für den fall einer explosion ist die einhausung mit schiebetüren ausgerüstet. rüstet.
i risultati acquisiti nel corso di ricerche in laboratori e trasferiti su forni industriali si sono rivelati spesso deludenti, il che giustifica la ricerca ps 328 proposta dal leces per i forni elettrici a corrente alternata,

studioschirme sind gewöhnlich 2 m hoch und können zu einer einhausung zusammengestellt werden.
in genere gli schermi da studio hanno 2m di altezza e possono essere utilizzati per formare degli involucri.

komplette einhausung des säure- und laugenbereichs (vorbehandlung) mit absaugung über filteranlage.
completo incassamento dell area acidi e soluzioni alcaline (pretrattamento) con aspirazione sopra impianto filtri.

im bereich zinkkessel sind an der einhausung elektromechanisch betätigte hubtore vorgesehen, die vor dem eintauchen der stahlprodukte in das zink geschlossen werden.
nell area cassa zincatura sull alloggiamento sono previsti sportelli elettromeccanici che vengono chiusi prima dell immersione dei prodotti di acciaio nello zinco.

schaubild 8 zeigt die verringerung des lärmpegels in einer elektrolichtbogenofenanlage, wie sie durch eine im vorangehenden kapitel erwähnte ofennahe einhausung erreicht werden konnte.
figura 48 diminuzione del livello di rumore (db) mediante impiego di un cassone in un forno ad arco

- einhausung des elektroofens, wodurch nicht nur die abgase am ent stehungsort aufgefangen werden, sondern auch ein wirksamer lärmschutz ge währleistet wird (abbildung 9);
­ l'incapsulamento del forno ad arco che consente, oltre alla capta­ zione alla sorgente di tutte le emissioni di fumi, di realizzare una efficace insonorizzazione (figura 9),

instandhaltung": sämtliche tätigkeiten im zusammenhang mit arbeiten an behältern, die als löschmittel fluorierte treibhausgase enthalten oder dazu bestimmt sind, fluorierte treibhausgase als löschmittel aufzunehmen, oder an dem dazugehörigen zubehör, ausgenommen solchem, das die einhausung des löschmittels vor auslösung des löschvorgangs nicht beeinflusst.
2) "manutenzione o riparazione", tutte le attività che implicano un intervento sui serbatoi contenenti o destinati a contenere gas fluorurati ad effetto serra utilizzati come agenti estinguenti o sui relativi componenti, ad esclusione dei componenti che non influiscono sul contenimento dell'agente estinguente prima del suo rilascio a fini antincendio.