Results for eintragung im handelsregister translation from German to Italian

nachweis der eintragung im handelsregister
certificato di vigenza del tribunale

eintragung im vwv
iscrizione rea

eintragung im grundbuch
iscrizione nel libro fondiario

eintragung im logbuch: …
dichiarata sul giornale di pesca/giornale di bordo: …

[2] zum beispiel entsprechend der eintragung im handelsregister.
[2] per esempio, come registrato nel registro delle imprese.

portugal eintragung im handelsregister (conservatoria do registo comercial).
iscrizione al registro di commercio (conservatoria do registo comercial).

bescheinigung der eintragung im ausländerregister
bescheinigung der eintragung im ausländer-register

6.2.2 eintragung im berufsregister
6.2.2 iscrizione nel registro professionale

ab 2007 ist die eintragung von firmen im handelsregister über das internet möglich.
“a partire dal 2007, sarà possibile eettuare l’iscrizione delle imprese nel registro commerciale via internet.

vereinigtes königreich eintragung im firmenregister:
iscrizione al registro delle società :

teil wirkungen der veröffentlichung im handelsregister 13.
effetti della pubblicazione nel registro delle imprese sezione xiii.

auch bei der eintragung von ge sellschaften im handelsregister gibt es administrative und verfahrenstechnische schwierigkeiten.
trattasi di temi che saranno esaminati nei punti specifici del parere ad essi consacrati.

im handelsregister eingetragener name und anschrift des unternehmens
nome ed indirizzo ufficiali della società

die entscheidung der gesellschafter im handelsregister eingetragen wurde
è stata iscritta nel registro delle imprese la decisione dei soci

der antrag wurde am 20.10.2015 im handelsregister veröffentlicht
la domanda veniva pubblicata nel registro delle imprese il giorno 20.10.2015

mit der eintragung im register erwirbt die gesellschaft die rechtspersönlichkeit.
con l'iscrizione nel registro la società acquista la personalità giuridica.

die sce besitzt rechtspersönlichkeit ab dem tag ihrer eintragung im sitzstaat.
la sce acquista la personalità giuridica con la sua iscrizione nello stato della sede. 2.

das protokoll der ge-sellschafterversammlung samt dem bericht der verwalter wird innerhalb von dreißig tagen zur eintragung im handelsregister hinterlegt.
il verbale dell'assemblea, corredato dalla relazione degli amministratori, è depo-sitato entro trenta giorni per l'iscrizione nel registro delle imprese.

verfügungen werden erst mit der eintragung im register dritten gegenüber wirksam.
m oddi 59723 anche gli eventuali trasferimenti, le licenze 0 gli altri diritti costituiti sul marchio.

(wirkungen der veröffentlichung der rechtshandlungen des ver-schmelzungsverfahrens im handelsregister)
(effetti della pubblicazione degli atti del procedimento di fusione nel regi-stro delle imprese)