Results for einzig die beiden einlegeteile der... translation from German to Italian

die beiden anderen meßpunkte befinden sich an den schnittpunkten der kugel und der durch den geometrischen mittelpunkt des hubwerks gehenden vertikalen.
gli altri due punti di misura sono situati ai punti di intersezione tra la sfera e la verticale che passa per il centro geometrico del meccanismo.

die beiden mitgliedstaaten, die von der heutigen klage betroffen sind, sind die einzigen, die die richtlinie noch nicht vollständig umgesetzt haben.
i due stati membri attualmente interessati sono gli unici a non avere ancora recepito integralmente il testo della direttiva.

18. die beiden fragen des consiglio di stato reduzieren sich in der praxis auf eine einzige, die dahin geht, festzustellen, ob art. 30 abs.
4, della direttiva 93/37, che assoggetta al contraddittorio le offerte anormalmente basse, prima di decidere riguardo alla loro eventuale esclusione, sia vigente nel caso degli appalti esclusi dall’ambito di applicazione della direttiva; in altri termini se, per questa categoria di appalti, la detta disposizione osti a che gli stati membri decretino l’eliminazione automatica di tale tipo di offerte.

ein abgleich der von den beiden unternehmen übermittelten daten mit den bereits vorliegenden angaben über die einfuhren der untersuchten ware ergab, dass die beiden unternehmen, graphite india limited und heg limited, im uz als einzige die untersuchte ware in die gemeinschaft ausführten.
le informazioni fornite dalle due società corrispondevano ai dati disponibili relativi alle importazioni del prodotto oggetto dell'inchiesta e hanno mostrato che le due società, graphite india limited e heg limited, erano state le sole ad esportare nella comunità il prodotto oggetto dell'inchiesta durante il periodo dell'inchiesta.